1
00:01:38,765 --> 00:01:42,759
Esta mañana, la búsqueda de los fugitivos
conocidos como los rechazados del diablo
2
00:01:42,853 --> 00:01:45,345
resultó en un enfrentamiento violento
con la policía.
3
00:01:45,439 --> 00:01:49,353
Los tres sospechosos relacionados con
la Casa de los 1.000 Cadáveres asesinados,
4
00:01:49,443 --> 00:01:51,480
fueron detenidos en seco hoy.
5
00:01:51,570 --> 00:01:54,313
Los tres sospechosos
permanecer en cuidados intensivos
6
00:01:54,406 --> 00:01:56,068
en el Memorial de la Misericordia de Cristo.
7
00:01:56,158 --> 00:02:00,698
Los médicos dicen que hay posibilidades de supervivencia
son menos de un millón a uno.
8
00:02:02,456 --> 00:02:05,949
23 de mayo de 1978.
9
00:02:06,043 --> 00:02:09,582
Este es el tercer día de los más
forajidos infames
10
00:02:09,671 --> 00:02:11,754
en la historia del crimen estadounidense,
11
00:02:11,840 --> 00:02:14,924
aparentemente encontraron su destino final.
12
00:02:15,010 --> 00:02:17,593
Veinte heridas de bala por pieza.
13
00:02:17,679 --> 00:02:20,763
Nadie hubiera pensado que fuera posible.
que un solo cuerpo
14
00:02:20,849 --> 00:02:25,389
podría sobrevivir a tal
un devastador ataque de destrucción,
15
00:02:25,479 --> 00:02:27,095
pero lo hicieron.
16
00:02:27,189 --> 00:02:30,808
Durante el próximo año,
los forajidos del caos gravemente heridos
17
00:02:30,901 --> 00:02:34,019
encontraron el camino de regreso
a la tierra de los vivos.
18
00:02:34,821 --> 00:02:38,565
El juicio que siguió
sería el juicio por asesinato más largo
19
00:02:38,659 --> 00:02:40,025
en la historia de Estados Unidos.
20
00:02:40,118 --> 00:02:42,576
Quizás debido a
la cobertura periodística masiva
21
00:02:42,663 --> 00:02:47,408
los Rechazos recibidos,
se convirtieron en mártires de la juventud.
22
00:02:48,960 --> 00:02:50,246
Son geniales, hombre.
23
00:02:50,337 --> 00:02:52,499
Creo que es todo una gran conspiración.
24
00:02:52,589 --> 00:02:54,546
ellos saben que
El Capitán Spaulding es el hombre
25
00:02:54,633 --> 00:02:57,671
y saben que el sabe
Lo que este país necesita, ¿entiendes?
26
00:02:57,761 --> 00:03:01,926
Spaulding dice: "Que te jodan a ti y a tu sistema.
27
00:03:02,516 --> 00:03:03,757
Yo tengo el control".
28
00:03:03,850 --> 00:03:05,328
No creo que ella lo haya hecho.
29
00:03:05,352 --> 00:03:09,187
Es obvio para mí que ella es
No es capaz de esas cosas.
30
00:03:09,272 --> 00:03:10,353
De ninguna manera.
31
00:03:10,440 --> 00:03:11,476
Paz y amor.
32
00:03:11,566 --> 00:03:13,273
Bebé. ¡Oh, hombre!
33
00:03:13,360 --> 00:03:15,477
Escuché que ella lo tiene, ¿sabes?
34
00:03:15,570 --> 00:03:17,903
Quiero decir, me gusta la forma en que se mueve.
35
00:03:17,989 --> 00:03:22,108
Es como si estuviera flotando en una nube.
o algo así. Ella es asombrosa.
36
00:03:22,202 --> 00:03:25,946
¿Estaré en la televisión? ¡Hola!
37
00:03:26,039 --> 00:03:27,558
Quiero decir, creo que Otis es sexy.
38
00:03:27,582 --> 00:03:30,666
Quiero decir, es un mal hombre.
y ha hecho algunas cosas malas,
39
00:03:30,752 --> 00:03:32,414
pero yo saldría con él.
40
00:03:32,504 --> 00:03:36,965
Querías al maldito Boogeyman
en vuestras tontas vidas.
41
00:03:37,050 --> 00:03:38,416
Bueno, ya lo tienes.
42
00:03:38,510 --> 00:03:41,628
No hay puta justicia en este mundo.
43
00:03:41,888 --> 00:03:42,969
¡Soy justicia!
44
00:03:43,056 --> 00:03:46,015
Están tratando de culparnos,
pero no lo hicimos.
45
00:03:46,101 --> 00:03:47,512
¡Libera a los tres!
46
00:03:47,602 --> 00:03:48,602
¡Libera a los tres!
47
00:03:48,687 --> 00:03:52,101
¡Libera a los tres!
¡Libera a los tres! ¡Libera a los tres!
48
00:04:09,207 --> 00:04:11,699
Correccional del Condado de Bain.
49
00:04:11,793 --> 00:04:16,288
Durante los últimos 10 años,
Alcaide Virgil Dallas Harper
50
00:04:16,381 --> 00:04:20,375
había sido responsable
para albergar a los dos asesinos más famosos
51
00:04:20,469 --> 00:04:21,755
desde Burke y Hare.
52
00:04:21,845 --> 00:04:23,507
Durante la última década,
53
00:04:23,597 --> 00:04:26,089
Has mantenido a Spaulding y Otis.
aislados unos de otros.
54
00:04:26,183 --> 00:04:28,926
Ahora bien, ¿ve al dúo como una amenaza?
55
00:04:29,019 --> 00:04:31,432
No los encuentro una amenaza.
Ninguna amenaza en absoluto.
56
00:04:32,439 --> 00:04:34,021
Especialmente Spaulding.
57
00:04:34,107 --> 00:04:37,350
Es un cadáver geriátrico.
con una bota en la tumba
58
00:04:37,444 --> 00:04:39,527
y el otro bailando alrededor del borde.
59
00:04:39,613 --> 00:04:42,777
No lo veo como una amenaza.
a nadie excepto a él mismo.
60
00:04:44,576 --> 00:04:46,488
Hoy, muchachos. En cualquier momento.
61
00:04:48,580 --> 00:04:51,243
¿Cuál de tus genios?
está haciendo la entrevista?
62
00:04:51,333 --> 00:04:52,619
Sí, lo soy.
63
00:04:52,709 --> 00:04:54,951
Gracias por tomarse el tiempo para hacer esto.
64
00:04:55,045 --> 00:04:58,288
- ¿Estás listo?
- No me estoy haciendo más joven.
65
00:04:58,381 --> 00:04:59,872
Te vestiste de payaso
66
00:04:59,966 --> 00:05:04,802
pero detrás de esa colorida fachada de alegría
Se esconde algo mucho más oscuro.
67
00:05:04,888 --> 00:05:07,551
¿Quién es el verdadero Capitán Spaulding?
68
00:05:09,017 --> 00:05:12,010
Maldita sea, muchacho. ¿Podrías ser más dramático?
69
00:05:12,103 --> 00:05:16,848
Bueno, lo que no soy es la fantasía creada
por el sistema de injusticia
70
00:05:16,942 --> 00:05:18,524
y todos esos simios.
71
00:05:18,610 --> 00:05:19,896
Eso es todo sobre ellos.
72
00:05:20,695 --> 00:05:22,732
- Entonces estás diciendo...
- estoy diciendo
73
00:05:22,823 --> 00:05:26,612
solo soy un payaso
bailando para el puto hombre.
74
00:05:26,701 --> 00:05:29,569
Un payaso bailarín que ha sido
condenado por 38 asesinatos.
75
00:05:29,663 --> 00:05:31,825
Debería darte una bofetada.
76
00:05:32,666 --> 00:05:34,578
Déjame explicártelo de esta manera.
77
00:05:34,668 --> 00:05:39,083
cual es la diferencia
entre una ardilla muerta tirada en el camino
78
00:05:39,172 --> 00:05:42,006
¿Y un payaso muerto tirado en la carretera?
79
00:05:42,968 --> 00:05:45,051
Sí, no entiendo la pregunta.
80
00:05:45,637 --> 00:05:47,094
¿Tartamudeo?
81
00:05:48,807 --> 00:05:49,807
No sé.
82
00:05:49,891 --> 00:05:52,804
Hay marcas de derrape
delante de la ardilla.
83
00:05:52,894 --> 00:05:56,979
Lo enrollas en tu coco.
por un tiempo, pez gordo.
84
00:05:57,607 --> 00:06:01,100
Entonces, ¿crees que fuiste engañado por
¿El sistema porque eres un payaso?
85
00:06:01,194 --> 00:06:03,777
Soy lo que me hacen.
86
00:06:03,864 --> 00:06:09,076
Soy tu bozo Jesús colgado para secar
¡Por los pecados de la humanidad!
87
00:06:09,494 --> 00:06:10,905
Oh, joder.
88
00:06:10,996 --> 00:06:13,784
Todos saludan al hombre detrás de la pintura grasa.
89
00:06:24,926 --> 00:06:27,418
Esta mañana temprano, Capitán Spaulding,
90
00:06:27,512 --> 00:06:30,425
el payaso asesino,
fue ejecutado mediante inyección letal.
91
00:06:30,515 --> 00:06:32,131
Se llevó a cabo en silencio.
92
00:06:32,225 --> 00:06:33,865
Él no se resistió. No hubo violencia.
93
00:06:33,935 --> 00:06:37,895
Sus últimas palabras fueron simplemente: "Dame mi
Amor para mi familia y mis amigos."
94
00:06:37,981 --> 00:06:40,644
Quienes lo vieron morir no tienen remordimientos.
95
00:06:40,734 --> 00:06:42,851
Ves todos estos maníacos,
96
00:06:42,944 --> 00:06:44,276
que están corriendo
97
00:06:44,362 --> 00:06:46,570
pensando que este loco, este asesino,
98
00:06:46,656 --> 00:06:48,272
¿Es algún tipo de gran persona?
99
00:06:48,366 --> 00:06:51,109
Bueno, no lo es.
¿Sabes lo que es? ¡Él es el diablo!
100
00:06:51,244 --> 00:06:54,612
Spaulding fue declarado muerto a las 5:54 a.m.
101
00:06:54,706 --> 00:06:58,620
Sabes lo que dicen,
todo el mundo ama a un payaso.
102
00:07:04,049 --> 00:07:05,256
Chico, estás marcado.
103
00:07:06,384 --> 00:07:08,171
Cristo, ya estás muerto.
104
00:07:08,261 --> 00:07:09,502
Simplemente no lo sabes.
105
00:07:10,055 --> 00:07:11,591
La verdad es la verdad.
106
00:07:12,182 --> 00:07:13,889
La verdad es un puto cuchillo.
107
00:07:14,935 --> 00:07:17,177
Corta profundamente y corta en ambos sentidos.
108
00:07:19,564 --> 00:07:21,556
¿Qué extremo del cuchillo?
estas aguantando?
109
00:07:21,650 --> 00:07:23,061
¿El mango o la hoja?
110
00:07:26,112 --> 00:07:27,398
Ni siquiera lo sabes.
111
00:07:28,865 --> 00:07:32,233
Entonces, ¿qué quieres?
¿Me romperé a llorar?
112
00:07:32,327 --> 00:07:36,196
y confesar mis pecados
¿Al santo puto coño de la virgen?
113
00:07:42,504 --> 00:07:43,915
No soy un mal hombre.
114
00:07:45,715 --> 00:07:47,798
Soy sólo otra alma perdida,
115
00:07:47,884 --> 00:07:52,003
buscando perdon
en este mundo malvado, malvado.
116
00:07:59,896 --> 00:08:03,310
¿Es Otis el más
hombre peligroso vivo?
117
00:08:03,400 --> 00:08:05,187
Él no es nada.
118
00:08:05,276 --> 00:08:08,940
Él es como el resto de los habitantes de la vida.
pudriéndose en las jaulas aquí.
119
00:08:09,030 --> 00:08:10,487
Un montón de naderías.
120
00:08:11,616 --> 00:08:13,824
Sí.
121
00:08:13,910 --> 00:08:15,993
Creo que sé lo que estás buscando.
122
00:08:16,079 --> 00:08:18,321
solo estamos mirando
por la verdad.
123
00:08:18,415 --> 00:08:21,328
No sabrías la verdad
si te lo meto por la puta garganta.
124
00:08:30,301 --> 00:08:31,462
Hola América.
125
00:08:32,137 --> 00:08:33,628
¿Me extrañaste?
126
00:08:34,597 --> 00:08:36,884
Soy el destructor de Satanás.
127
00:08:36,975 --> 00:08:39,433
Soy la llama eterna de la salvación,
128
00:08:39,519 --> 00:08:41,135
ardiendo a través de tu vida,
129
00:08:41,229 --> 00:08:44,347
tu libertad y tu búsqueda
de puta felicidad.
130
00:08:47,068 --> 00:08:50,186
Te sugiero que te prepares para arder,
hijo de puta.
131
00:08:55,410 --> 00:08:57,276
El metraje que estás a punto de ver
132
00:08:57,370 --> 00:09:02,115
fue baleado en la mañana
de 2 de octubre de 1988.
133
00:09:02,208 --> 00:09:07,579
Los cineastas que han documentado esto
no sobrevivió a la experiencia.
134
00:09:21,436 --> 00:09:22,552
Te recuerdo.
135
00:09:24,939 --> 00:09:26,225
No te recuerdo.
136
00:09:27,942 --> 00:09:29,183
Lo harás, hijo de puta.
137
00:09:30,195 --> 00:09:33,279
Detalle de trabajo, dedos de los pies en la línea.
138
00:09:33,740 --> 00:09:35,823
Subir. ¡Vamos!
139
00:09:44,167 --> 00:09:45,374
Empiece a cavar.
140
00:09:55,220 --> 00:09:59,305
'La siguiente pieza de película
es la única pista que tiene la policía
141
00:09:59,390 --> 00:10:02,633
sobre la fuga de Otis Driftwood.
142
00:10:03,895 --> 00:10:05,761
Se recomienda discreción del espectador.
143
00:10:18,910 --> 00:10:20,321
¿Quién eres?
144
00:10:20,411 --> 00:10:22,243
La venganza es una puta, hijo de puta.
145
00:10:31,089 --> 00:10:33,331
Enemigo público número uno, hijo de puta.
146
00:10:33,842 --> 00:10:35,128
¡Número uno!
147
00:10:38,888 --> 00:10:42,177
Este hombre es
Winslow Foxworth Coltrane,
148
00:10:42,267 --> 00:10:44,759
alias El hombre lobo de medianoche,
149
00:10:44,853 --> 00:10:49,723
y el medio hermano
de Otis Driftwood y Baby Firefly.
150
00:10:49,816 --> 00:10:55,028
La fuga de Driftwood dejó un horroroso
escena del crimen de la muerte a su paso.
151
00:10:55,113 --> 00:11:00,734
A partir de la emisión de este programa,
Otis Driftwood sigue prófugo.
152
00:11:00,827 --> 00:11:03,285
Ahorros increíbles
hasta la mitad de descuento y más
153
00:11:03,371 --> 00:11:05,237
en salas de estar,
dormitorios y comedores.
154
00:11:05,331 --> 00:11:07,823
Aplazamiento gratuito hasta por un año.
155
00:11:07,917 --> 00:11:10,159
¡Parezco un maldito títere!
156
00:11:11,045 --> 00:11:13,002
¡Bam! Se escapa ante la cámara
157
00:11:13,089 --> 00:11:14,796
con una masacre para frotarme en la cara.
158
00:11:14,883 --> 00:11:17,466
Cristo, Virgilio, no fue tu culpa.
Yo sé eso.
159
00:11:17,552 --> 00:11:20,340
Por supuesto que no lo es.
Yo lo sé y tú lo sabes.
160
00:11:20,430 --> 00:11:22,387
pero el público analfabeto no.
161
00:11:22,473 --> 00:11:26,308
¿Crees que mamá y papá Kettle leyeron sobre
Esos malditos guardias de prisión muertos
162
00:11:26,394 --> 00:11:28,431
¿Les va a echar la culpa a ellos?
163
00:11:28,521 --> 00:11:30,433
No. ¡Son unos putos héroes!
164
00:11:37,113 --> 00:11:40,481
¿Soy solo yo o son estos?
¿Los mejores frijoles de la Tierra?
165
00:11:41,159 --> 00:11:42,821
Eres sólo tú.
166
00:11:42,911 --> 00:11:46,245
Toma un tiempo conseguir esa basura de prisión.
fuera de tus papilas gustativas.
167
00:11:46,748 --> 00:11:47,909
Tienes razón.
168
00:11:49,542 --> 00:11:52,080
Entonces, ¿cómo calculas
vamos a hacer esto?
169
00:11:56,049 --> 00:11:57,665
Bueno,
170
00:11:57,759 --> 00:12:01,173
He estado preocupado por eso 24 horas al día, 7 días a la semana
por aproximadamente una bola ocho.
171
00:12:03,014 --> 00:12:04,346
Tengo algunas ideas.
172
00:12:04,432 --> 00:12:05,673
Blanquito, hombre.
173
00:12:05,767 --> 00:12:08,635
Hemos estado arrastrándonos
este maldito lugar por un mes.
174
00:12:08,728 --> 00:12:11,812
- Es un suicidio.
- Paciencia, hermano, paciencia.
175
00:12:13,149 --> 00:12:15,461
Sabes, he estado viendo esa película,
Las horas desesperadas
176
00:12:15,485 --> 00:12:17,351
por mi cabeza una y otra vez.
177
00:12:17,445 --> 00:12:19,528
- ¿Recuerdas esa mierda?
- No precisamente.
178
00:12:19,614 --> 00:12:21,480
Es una puta película de Bogart.
179
00:12:21,574 --> 00:12:24,032
Siempre me gustó más Cagney.
180
00:12:24,118 --> 00:12:26,360
Es un puto idiota duro.
181
00:12:27,705 --> 00:12:30,100
"Ven y tómalo,
tu sucia rata de vientre amarillo,
182
00:12:30,124 --> 00:12:31,894
o te lo voy a dar
¡Por la puerta!
183
00:12:34,295 --> 00:12:35,575
Así que déjamelo a mí.
184
00:12:35,630 --> 00:12:38,919
Sólo puedo suponer en este escenario
Soy Bogart.
185
00:12:39,008 --> 00:12:41,751
"Escucha, cariño, este es el plan".
186
00:12:43,388 --> 00:12:46,176
Ya sabes,
Basta ya de estas pésimas impresiones.
187
00:12:46,266 --> 00:12:47,757
¿Pésimas impresiones?
188
00:12:47,892 --> 00:12:51,681
¿Cómo puedes ser el puto Bogart?
¿Cuando ni siquiera conoces el puto plan?
189
00:12:51,771 --> 00:12:54,855
Soy mucho más jodido Bogart
que tú.
190
00:12:56,484 --> 00:12:58,100
Bueno, vete a la mierda.
191
00:12:59,028 --> 00:13:01,816
Eres más delirante que nunca.
192
00:13:08,746 --> 00:13:10,282
¡Bien! Mierda. Lo que sea, hombre.
193
00:13:10,373 --> 00:13:13,081
Joder, puedes ser Bogart.
¿Qué vamos a hacer?
194
00:13:14,877 --> 00:13:16,743
Yo digo que hagamos una visita a domicilio.
195
00:13:20,049 --> 00:13:21,915
Mañana será la primera vez
196
00:13:22,010 --> 00:13:25,503
ese uno de los miembros
del famoso culto de los Devil's Rejects
197
00:13:25,596 --> 00:13:27,883
ha sido elegible para libertad condicional.
198
00:13:27,974 --> 00:13:30,762
Vera Ellen Firefly, también conocida como Baby,
199
00:13:30,852 --> 00:13:34,892
ha pasado los últimos 10 años encarcelado
justo aquí detrás de mí en Tucker Farms.
200
00:13:34,981 --> 00:13:38,395
Esta es una seguridad máxima.
institución correccional.
201
00:13:41,362 --> 00:13:43,729
23-20, tienes una visita.
202
00:13:43,823 --> 00:13:44,823
23-20.
203
00:15:00,191 --> 00:15:02,683
Entonces, simplemente vamos a,
ya sabes, simplemente salta directo a algo
204
00:15:02,777 --> 00:15:04,393
eso nos causó gran preocupación.
205
00:15:04,487 --> 00:15:07,275
Desde su tiempo de encarcelamiento,
has tenido
206
00:15:08,032 --> 00:15:12,151
157 violaciones.
207
00:15:12,245 --> 00:15:14,111
158. 158.
208
00:15:14,622 --> 00:15:16,363
Bueno. Sí, 158,
209
00:15:16,457 --> 00:15:18,039
el ser más reciente,
210
00:15:18,126 --> 00:15:22,336
ya sabes, te encontraron en posesión de
un arma fabricada por el recluso.
211
00:15:22,672 --> 00:15:23,672
Un segundo.
212
00:15:23,756 --> 00:15:27,215
¿Entiendes que estas estadísticas
213
00:15:27,301 --> 00:15:30,044
no reflejan positivamente
en estos procedimientos?
214
00:15:30,138 --> 00:15:34,007
Mira, traje, tengo que hacer lo que tengo que hacer.
215
00:15:34,100 --> 00:15:38,014
Son mis reglas o la Parca
viene rodando
216
00:15:38,104 --> 00:15:40,141
en un gran Cadillac negro.
217
00:15:40,231 --> 00:15:42,143
Oye, perra. ¡Entra!
218
00:15:42,233 --> 00:15:44,145
¿Excavas?
219
00:15:45,403 --> 00:15:48,362
Sí, yo, um... creo que sí.
220
00:15:49,532 --> 00:15:50,818
Eh, echa un vistazo a estos.
221
00:15:53,369 --> 00:15:55,361
Ah, un poco más cerca, por favor.
222
00:15:56,372 --> 00:15:57,954
¡Oh! Sí.
223
00:16:01,502 --> 00:16:05,246
¿Tienes algo que decir?
con respecto a estas fotografías?
224
00:16:05,339 --> 00:16:10,084
Sí. No puedes recuperar el pasado
225
00:16:10,178 --> 00:16:13,262
y prostituir esa maqueta
226
00:16:13,347 --> 00:16:17,762
como una imagen de algo que
sucedió hace cien años!
227
00:16:17,852 --> 00:16:22,563
¿Crees que esto pasó?
hace cien años?
228
00:16:22,899 --> 00:16:25,312
Sólo podemos vivir en el ahora.
229
00:16:26,903 --> 00:16:29,816
Ahora es el ahora.
230
00:16:31,908 --> 00:16:37,404
¿Crees que eres?
¿Apto para libertad condicional?
231
00:16:38,331 --> 00:16:39,538
Quiero decir, mírame.
232
00:16:41,834 --> 00:16:44,167
Mírame de verdad.
233
00:16:44,253 --> 00:16:45,710
Estoy bien.
234
00:16:47,798 --> 00:16:49,164
Estoy bien.
235
00:16:49,258 --> 00:16:53,377
¿Crees que eres, um,
listo para salir por esa puerta,
236
00:16:54,180 --> 00:16:56,422
caminar hacia la calle
237
00:16:56,516 --> 00:16:58,303
y vivir una vida productiva?
238
00:17:07,235 --> 00:17:08,646
Sí.
239
00:17:08,736 --> 00:17:13,572
Si en el futuro, la oportunidad,
se presentó para la libertad condicional,
240
00:17:13,658 --> 00:17:16,116
y te dieron una fecha de libertad condicional,
241
00:17:16,202 --> 00:17:18,114
¿Cuáles serían tus planes?
242
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
¡Vaya!
243
00:17:24,210 --> 00:17:29,205
Sería Blancanieves en el bosque
jugando con todos los animales.
244
00:17:29,298 --> 00:17:31,005
jugaría con los conejitos,
245
00:17:31,717 --> 00:17:33,549
silbar mientras trabajo.
246
00:17:36,347 --> 00:17:40,933
♪ Soy una estrella, hijo de puta ♪
247
00:17:41,561 --> 00:17:44,019
♪ Las estrellas siempre brillan ♪
248
00:17:44,897 --> 00:17:46,354
♪ Brillo ♪
249
00:17:47,525 --> 00:17:50,859
Al preso se le niega la libertad condicional durante cinco años,
250
00:17:51,821 --> 00:17:54,279
momento en el cual se revisará el caso.
251
00:17:57,702 --> 00:17:58,783
Eso es genial.
252
00:18:05,001 --> 00:18:06,367
Adiós.
253
00:18:16,262 --> 00:18:17,628
¡Maldita perra!
254
00:18:25,104 --> 00:18:26,311
Buenos días.
255
00:18:28,316 --> 00:18:31,104
Cada día nuestra búsqueda se amplía.
256
00:18:31,193 --> 00:18:33,936
Estamos buscando desesperadamente
para estos individuos
257
00:18:34,030 --> 00:18:38,695
quién, creo,
estar todavía en el área general.
258
00:18:38,784 --> 00:18:40,946
¿Cuál es tu mayor preocupación?
259
00:18:41,037 --> 00:18:44,155
Mi mayor preocupación es que ellos
podría matar a alguien.
260
00:18:44,832 --> 00:18:49,076
Sé que tenemos algunos lugareños
que quieren jugar al héroe aquí.
261
00:18:49,170 --> 00:18:52,789
Pero no intentes aprehender
estos sospechosos.
262
00:18:52,882 --> 00:18:55,625
Están armados y son extremadamente peligrosos.
263
00:18:56,844 --> 00:18:57,880
Despierta, imbécil.
264
00:19:01,307 --> 00:19:03,594
Coloca esas almejas donde pueda verlas.
265
00:19:04,477 --> 00:19:05,934
Levantarse. ¡Vamos!
266
00:19:07,396 --> 00:19:08,557
Tranquilo, cariño, ¿eh?
267
00:19:09,815 --> 00:19:10,931
Tranquilo, hombre.
268
00:19:11,609 --> 00:19:13,566
Oh, hombre.
269
00:19:13,653 --> 00:19:15,986
Todo es jodidamente genial.
270
00:19:16,072 --> 00:19:18,564
Tony, ese es él, está bien.
271
00:19:19,408 --> 00:19:21,070
Ese es el hermano.
272
00:19:21,160 --> 00:19:24,278
ese es el que llaman
El hombre lobo de medianoche.
273
00:19:24,955 --> 00:19:27,368
Ustedes me están confundiendo
para alguien más.
274
00:19:28,334 --> 00:19:33,750
Oh, conozco a un convicto
Escupiendo tonterías sobre los convictos cuando veo uno.
275
00:19:35,216 --> 00:19:37,424
Apuesto a que vales algo muerto.
276
00:19:37,510 --> 00:19:39,968
Oh, no. Vale más vivo.
277
00:19:40,054 --> 00:19:41,295
Necesitas simplemente sentarte
278
00:19:42,014 --> 00:19:43,596
y piensa por un segundo.
279
00:19:43,683 --> 00:19:45,640
No hay nada en qué pensar.
280
00:19:45,726 --> 00:19:48,935
Estaba pensando que podrías pensar en
un bonito y grande par de tetas jugosas.
281
00:19:50,064 --> 00:19:52,397
- ¿Qué?
- Como las tetas de tu hermana esposa.
282
00:19:52,483 --> 00:19:54,190
Son una jodida buena pareja.
283
00:19:55,069 --> 00:19:56,731
¿A qué te refieres?
284
00:19:56,821 --> 00:20:00,155
Entonces, imagina sus tetas sentadas allí.
y un grupo de hombres sentados alrededor,
285
00:20:00,241 --> 00:20:02,636
masturbándose sobre ellos,
esperma yendo a todas partes. Tal vez uno de ellos
286
00:20:02,660 --> 00:20:04,346
- se sienta y se caga encima.
- Tony, haz algo.
287
00:20:04,370 --> 00:20:07,329
Ahora ya no me gusta cagarme en la gente.
pero tal vez le gusta cagarse en ella
288
00:20:07,415 --> 00:20:09,601
y se caga encima de ella.
Otro par de chicos la están meando.
289
00:20:09,625 --> 00:20:11,228
porque ese es el tipo de cosas
a la gente le gusta.
290
00:20:11,252 --> 00:20:12,538
No. Dispárale. ¡Dispárale ahora!
291
00:20:12,628 --> 00:20:16,042
Es lo que la gente normalmente hace.
cuando tenían un par de tetas así.
292
00:20:24,223 --> 00:20:28,058
Está bien, señora,
Baja el arma lentamente y con cuidado.
293
00:20:28,144 --> 00:20:29,476
Mierda, hombre.
294
00:20:29,562 --> 00:20:32,145
Menciono un par de tetitas
y cada maldito imbécil
295
00:20:32,231 --> 00:20:33,438
Se olvida lo que está haciendo, ¿eh?
296
00:20:36,444 --> 00:20:38,310
¿Estás llorando?
297
00:20:38,404 --> 00:20:42,148
No estoy llorando. tengo un pedazo de
maldita calavera en mi ojo. Esa mierda duele.
298
00:20:42,241 --> 00:20:45,075
Hombre, seguro que puedes quejarte
una canción sobre nada.
299
00:20:46,912 --> 00:20:49,905
¿Ver? Maldita calavera.
300
00:20:49,999 --> 00:20:52,412
Por favor. Te lo ruego. Por favor.
301
00:20:52,501 --> 00:20:54,242
Sólo déjame ir.
302
00:20:54,336 --> 00:20:57,329
Déjame ir y no lo haré...
No vi nada.
303
00:20:57,423 --> 00:20:59,585
No vi... ¡Ayúdame!
304
00:20:59,675 --> 00:21:01,587
Es un buen cuchillo.
305
00:21:02,803 --> 00:21:03,964
Ah.
306
00:21:05,389 --> 00:21:06,846
¿Es agudo?
307
00:21:06,932 --> 00:21:09,219
- ¿Por qué?
- Confía en mí.
308
00:21:10,978 --> 00:21:13,641
Realmente no quieres saberlo.
309
00:21:45,012 --> 00:21:46,799
¡Vamos, cariño!
310
00:21:46,889 --> 00:21:48,926
Ah, sí, carne fresca.
311
00:21:50,518 --> 00:21:51,975
Oh sí. Oh sí.
312
00:21:52,061 --> 00:21:54,223
Vamos, gatito, gatito.
313
00:21:54,814 --> 00:21:56,555
Vamos, carne fresca.
314
00:21:59,276 --> 00:22:03,065
Mira lo que tenemos aquí.
Pequeña Señorita Mierda Caliente.
315
00:22:05,199 --> 00:22:06,531
Hola, póquer.
316
00:22:06,617 --> 00:22:09,781
Cuanto tiempo hemos estado esperando
para ponerle las manos encima a este asqueroso?
317
00:22:09,870 --> 00:22:13,113
Mucho tiempo, hermana.
318
00:22:13,207 --> 00:22:15,790
¡Mucho maldito tiempo!
319
00:22:15,876 --> 00:22:18,960
Sí, pequeña señorita Hot Shit
nunca va a caminar derecho
320
00:22:19,046 --> 00:22:20,878
una vez que la contactemos
321
00:22:20,965 --> 00:22:23,673
y exprimirle toda la crema.
322
00:22:23,759 --> 00:22:26,502
Es tiempo de lisiarse.
323
00:22:26,595 --> 00:22:27,881
¡Es hora de lisiarse!
324
00:22:49,243 --> 00:22:50,404
¡Vamos!
325
00:23:06,844 --> 00:23:08,961
Sí, debería ser suficiente tiempo.
326
00:23:10,890 --> 00:23:13,883
Ding dong, la perra está muerta.
327
00:23:22,318 --> 00:23:25,277
Supongo que tú te encargaste de la situación.
328
00:23:27,865 --> 00:23:30,778
Sí, me cuidé
de la situación bien.
329
00:23:56,727 --> 00:24:02,018
¡Eres otra puta cosa, perra!
330
00:24:22,336 --> 00:24:25,079
23-20, tienes una visita.
331
00:24:25,172 --> 00:24:27,414
23-20, tienes una visita.
332
00:24:41,438 --> 00:24:42,770
¡Ah!
333
00:24:43,524 --> 00:24:45,607
Perdón por la nariz rota.
334
00:24:46,610 --> 00:24:48,351
Oh, lo serás, perra.
335
00:24:48,445 --> 00:24:50,152
Créeme, lo serás.
336
00:25:04,503 --> 00:25:05,543
Por favor discúlpenos.
337
00:25:06,463 --> 00:25:09,206
- Necesito terminar esto.
- Termina cuando haya terminado.
338
00:25:09,299 --> 00:25:11,712
No puedo dejar una herida abierta.
339
00:25:12,219 --> 00:25:13,300
Apuesto a que puedes.
340
00:25:17,016 --> 00:25:18,132
Sí, señor.
341
00:25:19,560 --> 00:25:20,971
Adiós.
342
00:25:24,565 --> 00:25:26,101
Entonces, ¿ahora qué, eh?
343
00:25:26,692 --> 00:25:29,230
Vas a intentar hacerlo
conmigo o algo así?
344
00:25:31,321 --> 00:25:32,937
Ah, lo descubrirás.
345
00:25:36,201 --> 00:25:40,070
Vamos. se como tu
Los guardias de lesbianas siempre sueñan conmigo.
346
00:25:43,959 --> 00:25:46,702
Sí, he estado soñando
sobre esto desde hace mucho tiempo.
347
00:25:50,924 --> 00:25:52,085
Greta.
348
00:25:52,634 --> 00:25:54,876
Pensé que íbamos a ser amigos.
349
00:25:55,929 --> 00:25:58,637
acabas de resultar ser
demasiado idiota.
350
00:25:58,724 --> 00:26:00,886
Diviértete, perra.
351
00:26:05,814 --> 00:26:07,021
Mirar.
352
00:26:08,525 --> 00:26:12,485
Cortemos al psicópata habitual.
mierda que estás a punto de escupir
353
00:26:12,571 --> 00:26:13,812
y ponte manos a la obra.
354
00:26:16,909 --> 00:26:18,400
Eso debe doler.
355
00:26:21,288 --> 00:26:22,529
Ya sabes...
356
00:26:24,124 --> 00:26:25,205
y lo sé...
357
00:26:27,628 --> 00:26:30,666
que miserable puedo hacerte la vida.
358
00:26:30,756 --> 00:26:33,339
Entonces, ¿por qué no me dices
lo que quiero saber...
359
00:26:34,510 --> 00:26:36,627
y podemos dar por terminado el día.
360
00:26:37,554 --> 00:26:38,670
¿Comprende?
361
00:26:39,723 --> 00:26:41,305
¿Qué?
362
00:26:41,892 --> 00:26:43,258
¿Quién te sacó del aislamiento?
363
00:26:44,686 --> 00:26:45,722
Mmm.
364
00:26:47,439 --> 00:26:49,852
¿Quién me sacó del aislamiento?
365
00:26:51,026 --> 00:26:54,269
¿Qué te hace pensar que simplemente
¿No salí solo?
366
00:26:58,033 --> 00:26:59,945
¿A quién estás protegiendo?
367
00:27:02,538 --> 00:27:04,279
Un día,
368
00:27:04,915 --> 00:27:07,498
Estaba dando un paseo...
369
00:27:08,544 --> 00:27:12,037
y vi un gatito atrapado en un agujero.
370
00:27:13,257 --> 00:27:15,920
Ella estaba luchando por salir.
371
00:27:16,009 --> 00:27:20,049
Así que me acerqué para buscarla.
pero ella me arañó.
372
00:27:20,472 --> 00:27:22,088
¿Tiene algún sentido la historia?
373
00:27:23,225 --> 00:27:24,341
Mmm.
374
00:27:26,687 --> 00:27:30,021
Llega el viejo y gran guardia.
375
00:27:32,067 --> 00:27:36,061
Se detiene y me mira...
376
00:27:37,156 --> 00:27:39,694
y luego grita,
377
00:27:40,576 --> 00:27:44,911
"Deja de intentar ayudar a ese estúpido gato.
378
00:27:44,997 --> 00:27:49,116
Ella va a salir de
allí de una manera u otra."
379
00:27:49,418 --> 00:27:50,909
¿Eh?
380
00:27:51,670 --> 00:27:54,458
Pero no escuché
a ese viejo tonto alcaide.
381
00:27:55,549 --> 00:27:59,839
Seguí ayudando hasta que saqué a ese gatito.
382
00:28:00,762 --> 00:28:02,344
¿Terminaste?
383
00:28:03,223 --> 00:28:05,340
Entonces, ¿cuál era el punto de esta historia?
384
00:28:25,370 --> 00:28:29,455
Después de escuchar
de los embajadores directamente involucrados...
385
00:28:47,351 --> 00:28:49,968
Judy dice que ladra tan pronto
mientras voy por la calle.
386
00:28:50,062 --> 00:28:52,224
no se si
le gusto o me odia.
387
00:28:52,314 --> 00:28:54,852
¿Hablaste con el dueño sobre esto?
388
00:28:54,942 --> 00:28:57,355
ni siquiera lo sé
qué idioma habla.
389
00:28:59,780 --> 00:29:01,237
¿Judy?
390
00:29:06,536 --> 00:29:08,027
¿Dónde están todos?
391
00:29:08,872 --> 00:29:10,989
¿Qué diablos está pasando?
392
00:29:12,251 --> 00:29:13,913
¿Judy?
393
00:29:20,092 --> 00:29:22,755
Ayúdame.
394
00:29:22,844 --> 00:29:25,086
¿Qué diablos es esto?
¿Una especie de broma de mal gusto?
395
00:29:25,764 --> 00:29:27,426
Este ha sido un día largo. No es gracioso.
396
00:29:29,268 --> 00:29:30,679
No sé.
397
00:29:36,233 --> 00:29:37,644
Bastante gracioso para mí.
398
00:29:37,734 --> 00:29:40,317
¿Adivinen quién baja, perras?
399
00:29:40,404 --> 00:29:43,943
El dúo dinámico, Batman y Robin.
400
00:29:44,032 --> 00:29:48,117
Jefe, tenemos que hablar,
Así que les sugiero que se sienten.
401
00:29:49,538 --> 00:29:51,655
Hola cariño. ¿Cómo te llamas?
402
00:29:51,748 --> 00:29:53,956
Mira, no tienes que hacer esto.
403
00:29:54,584 --> 00:29:56,325
Por favor.
404
00:29:56,420 --> 00:29:57,420
¿O qué?
405
00:29:57,421 --> 00:30:00,539
Me vas a tirar al hoyo
¿Y hacerme dormir en mi propia orina y mierda?
406
00:30:00,632 --> 00:30:03,090
No,
Podrías simplemente salir por esa puerta.
407
00:30:03,176 --> 00:30:06,419
Sigue caminando y nunca mires atrás.
408
00:30:06,513 --> 00:30:10,507
Oh, hermano, qué hombrecito tan dulce.
409
00:30:10,600 --> 00:30:12,967
Deberíamos dejar ir a los tortolitos.
410
00:30:15,856 --> 00:30:17,597
- ¡Ey! Abre la boca.
- ¡No!
411
00:30:17,691 --> 00:30:18,977
- ¡Abre la boca!
- ¡No!
412
00:30:19,067 --> 00:30:22,060
Abre la boca. Abre tu maldita boca.
413
00:30:22,154 --> 00:30:25,238
- Mira, mira...
- Practica chupar eso por un rato.
414
00:30:30,662 --> 00:30:32,904
Hablaré del asunto real más tarde.
415
00:30:32,998 --> 00:30:37,959
Y recuerda, siento cualquier diente,
Va a ser un mal día en Black Rock.
416
00:30:38,045 --> 00:30:39,286
¡Mirar! ¡Mirar! Obtener...
417
00:30:41,423 --> 00:30:42,959
No lo hagas.
418
00:30:43,050 --> 00:30:44,291
Sólo detente.
419
00:30:44,801 --> 00:30:46,758
No puedes arreglar esto.
420
00:30:46,845 --> 00:30:48,256
¡Oh!
421
00:30:48,347 --> 00:30:50,555
Ya sabes,
ella no es una mala chupapollas.
422
00:30:50,640 --> 00:30:52,927
Ella podría estar mejor, pero no te preocupes.
423
00:30:53,352 --> 00:30:54,684
Yo le enseñaré.
424
00:30:56,938 --> 00:30:58,975
Vamos.
425
00:30:59,733 --> 00:31:01,440
Ella no tiene nada que ver con nosotros.
426
00:31:06,990 --> 00:31:09,027
¡Cierra la puta boca!
427
00:31:10,285 --> 00:31:11,492
Se me resbaló el dedo.
428
00:31:11,578 --> 00:31:14,116
¡Jesús Cristo! Él me disparó.
429
00:31:14,206 --> 00:31:16,744
"Jesucristo,
Él me disparó."
430
00:31:16,833 --> 00:31:19,200
- ¿Lo que está sucediendo?
- Déjame acercarme y ayudarlo, por favor.
431
00:31:19,294 --> 00:31:20,294
Sentarse.
432
00:31:20,629 --> 00:31:21,915
Sentarse.
433
00:31:36,061 --> 00:31:38,098
He oído que mantuviste la boca cerrada.
434
00:31:39,439 --> 00:31:41,101
Eso es bueno.
435
00:31:42,275 --> 00:31:43,811
Te entrené bien.
436
00:31:44,986 --> 00:31:47,399
Recuerde, los soplones reciben puntos.
437
00:31:49,116 --> 00:31:52,075
Ah, pero ya veo
ya tienes tus puntos.
438
00:31:55,914 --> 00:31:58,122
"Los soplones reciben puntos".
439
00:31:58,917 --> 00:32:00,533
Eso es lindo.
440
00:32:03,630 --> 00:32:07,044
¿Crees que no sé lo que haces?
441
00:32:09,010 --> 00:32:15,507
Cada noche me doblas
y méteme en tu bolsillo.
442
00:32:17,269 --> 00:32:20,103
Llévame a casa.
443
00:32:21,106 --> 00:32:23,314
te miro...
444
00:32:24,359 --> 00:32:26,772
sentado solo,
445
00:32:27,612 --> 00:32:31,322
mojándose todo solo de pensar en mí.
446
00:32:35,162 --> 00:32:37,028
Vivo dentro de tu cabeza.
447
00:32:38,498 --> 00:32:41,081
Vivo dentro de tu cabeza.
448
00:32:43,587 --> 00:32:46,170
Sí, vivo en tu cabeza.
449
00:32:57,392 --> 00:33:00,385
No puedes engañarme, perra.
450
00:33:03,482 --> 00:33:06,350
Salí disparado de mi mamá apresurada.
451
00:33:09,154 --> 00:33:11,737
No puedes engañar al estafador.
452
00:33:37,974 --> 00:33:41,138
¿Qué esperas exactamente?
ganar haciendo esto?
453
00:33:41,228 --> 00:33:43,766
No espero nada.
454
00:33:43,855 --> 00:33:48,020
Exijo que saltes
mi hermana del tintineo
455
00:33:48,109 --> 00:33:50,396
y entrégamela lo antes posible.
456
00:33:50,487 --> 00:33:54,106
¿Qué? Eso es imposible. no puedo salir
la puerta de entrada con un prisionero.
457
00:33:54,199 --> 00:33:56,782
lo que le preguntas a mi marido
Está completamente loco.
458
00:33:56,868 --> 00:33:58,359
¡Estoy completamente loco!
459
00:33:58,453 --> 00:34:00,285
No pregunta, lo dice.
460
00:34:00,372 --> 00:34:02,864
Gran diferencia, perra.
461
00:34:03,458 --> 00:34:05,290
No me llames "perra".
462
00:34:06,545 --> 00:34:08,411
Puedo llamarte como quiera...
463
00:34:09,548 --> 00:34:11,289
y te va a encantar,
464
00:34:12,092 --> 00:34:13,458
perra.
465
00:34:14,761 --> 00:34:15,797
No te tengo miedo.
466
00:34:15,887 --> 00:34:18,049
¡Oh!
467
00:34:19,307 --> 00:34:20,969
Debe haber algo más que pueda hacer.
468
00:34:21,059 --> 00:34:22,721
Simplemente dales lo que quieran.
469
00:34:22,811 --> 00:34:24,848
No puedes razonar con estos maníacos.
470
00:34:24,938 --> 00:34:26,179
Está sangrando hasta morir.
471
00:34:26,273 --> 00:34:29,391
Oh, Jesucristo. Es una herida superficial.
472
00:34:29,484 --> 00:34:31,726
Muéstrale la caja fuerte.
473
00:34:31,820 --> 00:34:34,483
Por el amor de Dios, imbécil tacaño.
¡Dale algo de dinero!
474
00:34:34,573 --> 00:34:39,443
¡Vaya! Detén la maldita prensa.
¿El idiota tiene una caja fuerte? ¿Qué seguro?
475
00:34:39,536 --> 00:34:41,823
No, no. Simplemente... Eso no es todo.
476
00:34:41,913 --> 00:34:44,405
Vuelve a ponerlo en el estante.
477
00:34:44,499 --> 00:34:46,602
No hay nada ahí para ti.
Son las cenizas de mi madre.
478
00:34:46,626 --> 00:34:47,912
Sólo devuélvelo.
479
00:34:48,003 --> 00:34:52,293
¡No! No pegues tu desagradable,
manos sucias y jodidas...
480
00:34:52,382 --> 00:34:54,874
¡Dios mío, maldito imbécil!
481
00:34:54,968 --> 00:34:56,925
¡Ay dios mío!
482
00:34:57,012 --> 00:34:58,799
¡Ay dios mío!
483
00:34:58,888 --> 00:35:01,255
¡Ay dios mío!
484
00:35:01,349 --> 00:35:02,931
Vuela, mamá.
485
00:35:03,018 --> 00:35:04,634
Vuela, mamá.
486
00:35:04,728 --> 00:35:08,722
¡Volar! ¡Volar! Huye, mamá.
487
00:35:09,691 --> 00:35:11,523
¿Dinero?
488
00:35:11,860 --> 00:35:13,567
¿Qué voy a comprar?
489
00:35:13,653 --> 00:35:15,315
Mírame.
490
00:35:15,405 --> 00:35:17,692
¡Mírame!
491
00:35:18,116 --> 00:35:20,358
Tengo todo lo que necesito.
492
00:35:20,452 --> 00:35:22,489
No soy un puto esclavo del sistema.
493
00:35:26,333 --> 00:35:27,574
¿Quién carajo es ese?
494
00:35:29,210 --> 00:35:30,326
Nadie.
495
00:35:31,546 --> 00:35:33,959
No esperamos a nadie, lo juro.
496
00:35:34,549 --> 00:35:36,962
Cuidado con estos idiotas. Yo me encargaré de esto.
497
00:35:51,274 --> 00:35:52,685
¿Un maldito payaso?
498
00:35:52,776 --> 00:35:54,233
Bueno, hola.
499
00:35:54,319 --> 00:35:56,436
Debes ser la señora de la casa.
500
00:35:57,197 --> 00:35:59,689
Oh, casi lo olvido.
501
00:35:59,783 --> 00:36:01,695
Esto es para ti.
502
00:36:02,952 --> 00:36:04,033
¿Una escultura de globo?
503
00:36:04,120 --> 00:36:06,533
Me llaman el Picasso de los hinchables.
504
00:36:06,623 --> 00:36:08,285
Bueno, puedo ver eso.
505
00:36:08,375 --> 00:36:10,207
Entonces, ¿dónde está la fiesta?
506
00:36:13,254 --> 00:36:14,620
Oh, joder.
507
00:36:14,714 --> 00:36:16,080
Después de ti, Bozo.
508
00:36:25,433 --> 00:36:29,393
Atención a todos.
El entretenimiento de la noche ha llegado.
509
00:36:30,313 --> 00:36:32,646
¿Qué carajo vamos a hacer?
¿Con ese cosquilleo infantil?
510
00:36:32,732 --> 00:36:35,975
Bueno, si nos hace reír,
lo dejaremos ir.
511
00:36:36,403 --> 00:36:37,894
Eh...
512
00:36:38,113 --> 00:36:39,649
¿Qué pasa si no lo hago?
513
00:36:39,739 --> 00:36:43,574
Bueno, pintura engrasada
Eso probablemente no será tan divertido.
514
00:36:47,163 --> 00:36:49,530
Parece que vamos a tener
Una fiesta de risas aquí.
515
00:36:49,624 --> 00:36:54,289
Y si tienes una fiesta de risas,
Tienes que tener música divertida.
516
00:36:54,379 --> 00:36:56,041
Ahí tienes.
517
00:36:57,674 --> 00:36:59,290
Veamos qué tengo aquí.
518
00:36:59,384 --> 00:37:01,216
¡Ay, ay, ay!
519
00:37:01,803 --> 00:37:03,715
Oh, bueno, eso no es divertido.
520
00:37:04,139 --> 00:37:07,177
Bueno. Ah, trucos de cartas. Trucos con cartas.
521
00:37:07,267 --> 00:37:10,977
¿A quién le encantan los buenos trucos con cartas, eh?
Seguro que me encantan los buenos trucos con cartas.
522
00:37:11,062 --> 00:37:12,143
Veamos ahora.
523
00:37:13,440 --> 00:37:16,774
Bueno, eso parece estar funcionando mal.
524
00:37:17,360 --> 00:37:19,226
Eh... ¡Oh!
525
00:37:19,320 --> 00:37:20,731
¿Señora?
526
00:37:21,489 --> 00:37:24,152
Aquí. Seca esas lágrimas.
527
00:37:24,242 --> 00:37:26,780
Soy más divertido de lo que piensas.
528
00:37:27,996 --> 00:37:31,831
Sabes, tengo estos pantalones
de un tipo que estaba a dieta.
529
00:37:32,375 --> 00:37:34,458
Era una dieta de mariscos.
530
00:37:34,544 --> 00:37:36,160
¡Vio comida y se la comió!
531
00:37:41,634 --> 00:37:43,796
Mi mamá me contó ese chiste.
532
00:37:44,387 --> 00:37:45,878
Oh.
533
00:37:46,890 --> 00:37:48,677
¡Ay! ¡Oh!
534
00:37:48,767 --> 00:37:50,759
Los pantalones holgados le lastimaron la cabeza.
535
00:37:50,852 --> 00:37:52,093
Oh.
536
00:37:52,187 --> 00:37:53,598
¡Fiesta!
537
00:37:53,688 --> 00:37:56,146
♪ ¡Organizamos una fiesta! ♪
538
00:38:27,764 --> 00:38:30,347
Bravo, Bozo, bravo.
539
00:38:39,400 --> 00:38:42,143
El pequeño cabrón se orinó encima.
540
00:38:44,697 --> 00:38:46,654
Ah, joder, me hizo reír.
541
00:38:47,408 --> 00:38:49,195
Oh.
542
00:38:49,285 --> 00:38:51,777
- ¿Entonces soy libre de irme?
- Sí.
543
00:38:51,871 --> 00:38:53,658
Directo al paraíso de los payasos.
544
00:39:03,508 --> 00:39:05,090
Odio a los payasos.
545
00:39:29,450 --> 00:39:31,282
Hola.
546
00:39:44,549 --> 00:39:46,461
Hola. Estoy aquí.
547
00:40:13,953 --> 00:40:15,615
Hola.
548
00:40:23,004 --> 00:40:24,165
Esperar.
549
00:40:24,631 --> 00:40:26,042
Regresar.
550
00:40:29,886 --> 00:40:31,422
No.
551
00:40:33,806 --> 00:40:35,593
Gatito.
552
00:40:37,936 --> 00:40:39,177
No.
553
00:40:45,902 --> 00:40:49,691
Este maldito tipo realmente se ama a sí mismo.
554
00:40:49,781 --> 00:40:52,273
Excepto que tiene una cara
sólo quieres golpear.
555
00:40:58,456 --> 00:41:00,618
Está bien, señor Bigote.
556
00:41:01,209 --> 00:41:02,916
Aquí está el plan.
557
00:41:03,378 --> 00:41:06,712
Mañana nos despertaremos
558
00:41:06,798 --> 00:41:12,260
ponte un poco de esa linda colonia
que tanto ama tu esposa,
559
00:41:12,345 --> 00:41:15,304
tal vez uno de estos,
uh, camisas con flores maricas...
560
00:41:18,226 --> 00:41:19,933
esos lentes extraños,
561
00:41:20,019 --> 00:41:23,638
y conducir al trabajo, ir a la oficina,
562
00:41:23,731 --> 00:41:25,313
levanta el teléfono,
563
00:41:25,400 --> 00:41:30,941
y inventar alguna historia de mierda
para que traigan al bebé a su oficina.
564
00:41:31,030 --> 00:41:33,864
Y ella se transforma en algo
trapos de guardia de prisión,
565
00:41:33,950 --> 00:41:36,363
La sacas a escondidas y la traes aquí.
566
00:41:36,452 --> 00:41:38,239
Es sencillo.
567
00:41:39,163 --> 00:41:41,029
No puede suceder, es imposible.
568
00:41:41,124 --> 00:41:43,537
No me digas lo que es imposible,
¡hijo de puta!
569
00:41:43,626 --> 00:41:45,367
¡Soy lo imposible!
570
00:41:45,461 --> 00:41:47,578
Ella está loca.
571
00:41:47,672 --> 00:41:50,665
Me quito los grilletes
ella va a intentar matarme.
572
00:41:52,677 --> 00:41:55,215
Bueno, sí, eso es cierto.
573
00:41:56,764 --> 00:41:59,097
Está bien, te escribiré una nota.
574
00:41:59,726 --> 00:42:01,513
dáselo a ella primero
575
00:42:01,602 --> 00:42:04,595
o ella lo hará mañana
Tu último día en la Tierra.
576
00:42:06,190 --> 00:42:08,102
Entonces, ¡tenemos un trato!
577
00:42:42,977 --> 00:42:46,516
Isla privada, 23-20.
23-20. Tienes una visita.
578
00:42:46,606 --> 00:42:48,814
23-20, tienes una visita.
579
00:43:10,713 --> 00:43:12,170
¡Malditos hijos de puta!
580
00:43:13,091 --> 00:43:14,673
Es el jodido tiempo alfa.
581
00:43:14,759 --> 00:43:16,625
¡Ésta es mi casa!
582
00:43:19,263 --> 00:43:21,380
necesito un uniforme de guardia
583
00:43:21,474 --> 00:43:24,683
traído a mi oficina lo antes posible.
584
00:43:31,150 --> 00:43:33,813
- Pásame con el ala 24.
- Ala 24.
585
00:43:33,903 --> 00:43:39,991
Necesito prisionero 133378-1
llevado a mi oficina inmediatamente.
586
00:43:40,076 --> 00:43:41,317
Necesito autorización previa.
587
00:43:41,410 --> 00:43:44,994
No me digas las reglas.
¡Yo hago las malditas reglas!
588
00:43:47,041 --> 00:43:48,157
Espera, ahora.
589
00:43:53,214 --> 00:43:54,580
Entra.
590
00:43:54,924 --> 00:43:57,007
Buenos días, señor.
591
00:43:57,093 --> 00:43:58,880
Aquí está el uniforme que solicitó.
592
00:43:58,970 --> 00:44:00,802
Sí, déjalo en el sofá.
593
00:44:00,888 --> 00:44:02,720
Abre cuatro.
594
00:44:05,893 --> 00:44:06,893
Eso es todo, sargento.
595
00:44:06,978 --> 00:44:08,890
- ¿Sargento?
- Sí.
596
00:44:08,980 --> 00:44:10,972
¿Qué? ¿Olvidaste mi nombre?
597
00:44:11,816 --> 00:44:13,853
Ciertamente sabías mi nombre la semana pasada.
598
00:44:13,943 --> 00:44:16,151
cuando tenías tus malditas manos
por mis pantalones.
599
00:44:19,824 --> 00:44:21,611
¡Salir! ¡Salir!
600
00:44:21,701 --> 00:44:23,595
¿Quieres que se lo cuente a tu maldita esposa?
¿Es eso lo que quieres?
601
00:44:23,619 --> 00:44:26,111
- Por favor, vete.
- No me vuelvas a llamar.
602
00:44:26,205 --> 00:44:28,037
¡Salir!
603
00:44:40,636 --> 00:44:42,468
Entra.
604
00:44:50,855 --> 00:44:52,391
Vale, está bien.
605
00:44:53,608 --> 00:44:55,565
Te llamaré cuando haya terminado.
606
00:44:55,651 --> 00:44:57,688
Creo que deberíamos quedarnos.
607
00:44:57,778 --> 00:45:00,236
Créame en esto, ella no es como el resto.
608
00:45:00,323 --> 00:45:02,406
- No, no lo soy.
- Cállate, perra.
609
00:45:03,326 --> 00:45:05,943
Está bien. Dame las llaves.
610
00:45:06,787 --> 00:45:08,949
- ¿Las llaves?
- Sí.
611
00:45:10,124 --> 00:45:12,867
Dame las malditas llaves, Greta.
612
00:45:16,923 --> 00:45:20,633
No aprecio su tono, señor.
613
00:45:23,262 --> 00:45:24,423
Perro malo.
614
00:45:27,642 --> 00:45:31,386
Voy a quedarme aquí. Vaya a lo seguro.
615
00:45:31,479 --> 00:45:34,563
Te llamaré cuando sea el momento
para transportarla de regreso.
616
00:45:34,982 --> 00:45:38,896
deberías intentarlo
el programa de meditación que ofrecen aquí.
617
00:45:39,487 --> 00:45:40,728
Me encanta.
618
00:45:41,155 --> 00:45:42,862
Om.
619
00:45:43,282 --> 00:45:45,114
Om.
620
00:45:46,077 --> 00:45:47,784
Om.
621
00:45:47,870 --> 00:45:49,532
Om.
622
00:45:49,622 --> 00:45:50,863
Así.
623
00:45:50,957 --> 00:45:52,789
Tengo algo que necesito que leas.
624
00:45:54,919 --> 00:45:57,662
Lee esto. Supongo que sabes leer.
625
00:46:02,051 --> 00:46:05,965
te tienes a ti mismo
bien y jodido esta vez.
626
00:46:07,515 --> 00:46:09,222
¿Tenemos un trato?
627
00:46:10,643 --> 00:46:12,100
Bueno, ¿lo hacemos?
628
00:46:12,186 --> 00:46:14,178
Sí, sí. Genial, hombre.
629
00:46:14,480 --> 00:46:15,937
Lo tengo.
630
00:46:16,023 --> 00:46:18,481
Nada de cosas divertidas. Estaré bien.
631
00:46:19,068 --> 00:46:21,310
Genial, genial. Lo mantendré fresco.
632
00:46:23,823 --> 00:46:25,405
Nada de cosas divertidas.
633
00:46:29,912 --> 00:46:33,496
Frijoles frescos.
634
00:46:36,043 --> 00:46:38,035
Fresco.
635
00:46:38,963 --> 00:46:40,420
Casi. Ahí va.
636
00:46:42,550 --> 00:46:44,758
¡Cristo! Cálmate, hombre.
637
00:46:49,432 --> 00:46:51,219
Ponte esto.
638
00:46:52,101 --> 00:46:53,342
Mmm.
639
00:46:53,436 --> 00:46:55,052
¿Viene en otros colores?
640
00:46:55,146 --> 00:46:57,183
¡Jesús! Esto es serio.
641
00:46:57,523 --> 00:46:59,731
Hombre, estás muy nervioso.
642
00:47:00,693 --> 00:47:02,480
Tengo que hacer algo al respecto.
643
00:47:02,987 --> 00:47:04,353
¿Bien?
644
00:47:07,616 --> 00:47:11,826
Está bien, no mires. No mires.
Quiero que sea una sorpresa.
645
00:47:12,413 --> 00:47:15,906
Sin mirar. No te atrevas.
646
00:47:18,044 --> 00:47:19,205
Ey.
647
00:47:20,713 --> 00:47:22,545
¿Todo bien ahí dentro?
648
00:47:22,631 --> 00:47:23,872
Estamos bien.
649
00:47:27,094 --> 00:47:28,835
¿Dónde carajo está ella?
650
00:47:35,519 --> 00:47:37,727
Qué diferencia hace un día, ¿eh?
651
00:47:54,955 --> 00:47:56,821
No jodas con un escorpión, perra.
652
00:48:04,173 --> 00:48:05,380
¿Qué?
653
00:48:06,300 --> 00:48:07,757
Nada.
654
00:48:08,427 --> 00:48:10,464
Oye, hombre, se lo merecía.
655
00:48:11,055 --> 00:48:12,842
Ella se lo merecía.
656
00:48:14,433 --> 00:48:16,675
Ella se lo merecía.
657
00:48:20,064 --> 00:48:21,100
Ay.
658
00:48:23,234 --> 00:48:24,770
Somos músicos.
659
00:48:24,860 --> 00:48:27,180
Estábamos escuchando música swing caliente.
en el York Esther.
660
00:48:27,238 --> 00:48:29,730
Gail estaba moviendo los abanicos.
661
00:48:29,824 --> 00:48:33,568
Su cariño, Kirk Robin,
estaba inhalando una botella de aguardiente en una mesa.
662
00:48:45,005 --> 00:48:47,372
Estás en un tribunal.
La clase está llena. Siéntate.
663
00:48:47,466 --> 00:48:49,173
Soy una víctima de las circunstancias.
664
00:48:53,764 --> 00:48:56,006
Espera un minuto.
Quédate quieto. Lo conseguiré.
665
00:48:56,100 --> 00:48:58,808
Oh, mi nariz.
666
00:49:13,033 --> 00:49:14,365
La tengo.
667
00:49:24,628 --> 00:49:27,086
Oh, quieres hacer cuchillos. Bueno.
668
00:49:30,676 --> 00:49:31,883
¡Judy!
669
00:49:49,987 --> 00:49:51,694
Hola, abuela.
670
00:49:53,491 --> 00:49:54,607
Hola.
671
00:49:59,413 --> 00:50:02,281
Vamos. Sí, esto es divertido.
672
00:50:03,000 --> 00:50:04,411
¡Por favor!
673
00:50:27,066 --> 00:50:30,434
Ahí tienes. ¡Ahí tienes, perra!
674
00:50:31,820 --> 00:50:33,527
Es hora de volver con mamá.
675
00:51:26,125 --> 00:51:27,411
¡No!
676
00:51:37,052 --> 00:51:38,759
Qué caballero.
677
00:51:39,305 --> 00:51:41,422
Gracias.
678
00:51:41,515 --> 00:51:43,882
Se parece a Virgilio
Era un buen soldadito de plomo.
679
00:51:43,976 --> 00:51:45,717
Hizo exactamente lo que le dijeron.
680
00:51:45,811 --> 00:51:48,178
- ¿Está ella con él?
- Joder, sí.
681
00:52:07,124 --> 00:52:09,036
¡Métete aquí!
682
00:52:09,126 --> 00:52:11,368
¡Agáchate, hijo de puta! ¡Bajar!
683
00:52:11,462 --> 00:52:13,454
¡Muy bien, puedo seguir con esto!
684
00:52:13,547 --> 00:52:15,379
¡Astuto!
685
00:52:19,637 --> 00:52:23,051
¡El bebé ha vuelto, hijos de puta!
686
00:52:23,140 --> 00:52:26,053
¡Basta de tonterías sentimentales!
Mira, míralo.
687
00:52:26,143 --> 00:52:28,351
- Vayamos a ello.
- Vaya, vaya.
688
00:52:29,271 --> 00:52:31,479
Ah, alcaide.
689
00:52:38,364 --> 00:52:39,980
¡Date la vuelta, perra!
690
00:52:40,074 --> 00:52:41,986
Date la vuelta.
691
00:52:56,090 --> 00:52:58,582
Oye, estás en un tribunal,
El bosque no, Tarzán.
692
00:52:58,676 --> 00:52:59,962
Córtalo. Vamos.
693
00:53:31,834 --> 00:53:35,327
¿Recuerdas las primeras palabras?
¿Alguna vez hablaste conmigo, Virg?
694
00:53:37,339 --> 00:53:38,339
No.
695
00:53:38,424 --> 00:53:41,167
¿No? ¿El grandullón no se acuerda?
696
00:53:43,887 --> 00:53:49,383
Dijiste: "Esta es mi fábrica de muerte
y tú eres el producto."
697
00:53:53,272 --> 00:53:55,229
Bueno, ¿adivina qué, hijo de puta?
698
00:53:55,315 --> 00:53:59,559
Esta es mi fábrica de muerte
y tu eres el producto.
699
00:54:12,166 --> 00:54:15,284
♪ Y pop, pop
Sombreritos de fiesta y ♪
700
00:54:15,377 --> 00:54:17,585
♪ Pop, pop
Sombreritos de fiesta y ♪
701
00:54:17,671 --> 00:54:20,004
♪ Pop, pop
Pequeño... ♪
702
00:54:20,090 --> 00:54:21,090
¡Oye!
703
00:54:22,718 --> 00:54:24,209
Ah, quiero esto.
704
00:54:25,554 --> 00:54:26,554
Eh...
705
00:54:27,848 --> 00:54:30,761
una vieja vecina
Me vio destripar a esa perra.
706
00:54:30,851 --> 00:54:33,764
Um, creo que deberíamos pensar en
saliendo de aquí pronto.
707
00:54:33,854 --> 00:54:35,436
- Está bien, coge la mierda.
- Vamos.
708
00:54:35,522 --> 00:54:36,708
- Vámonos, carajo.
- Bueno.
709
00:54:36,732 --> 00:54:39,475
- ¡Mierda!
- Vamos. Malditos cerdos.
710
00:54:39,568 --> 00:54:41,480
Esperar. Quiero eso.
711
00:54:45,699 --> 00:54:47,190
Fuzz, hombre. Vamos.
712
00:54:47,284 --> 00:54:49,401
Dios, ¿crees que esta mierda es real?
713
00:54:49,495 --> 00:54:51,487
A quién carajo le importa, vámonos. ¡Vamos!
714
00:54:52,164 --> 00:54:54,656
- Vamos.
- ¿Qué pasa con el payaso muerto?
715
00:54:54,750 --> 00:54:57,083
Te lo diré en el auto.
Vamos, vámonos. ¡Tenemos que irnos!
716
00:54:57,169 --> 00:55:00,378
Jesús Cristo.
717
00:55:00,464 --> 00:55:04,299
♪ Y atravesó la piscina.
Y los pastelitos ♪
718
00:55:18,148 --> 00:55:20,435
Sí, este lugar es perfecto.
719
00:55:20,526 --> 00:55:22,518
Creo que deberíamos seguir moviéndonos.
720
00:55:22,611 --> 00:55:25,945
Pon tantas millas entre nosotros
y esa pandilla de cerdos posible.
721
00:55:26,031 --> 00:55:29,741
Sí, eso es fácil para ti decirlo.
Yo soy quien conduce todo el maldito viaje.
722
00:55:30,369 --> 00:55:32,952
apenas puedo seguir
Mis malditos ojos se abren.
723
00:55:33,038 --> 00:55:35,997
Bueno, discúlpame
por tener ceguera nocturna.
724
00:55:36,083 --> 00:55:38,075
Esas retinas jodidas no son nada fácil.
725
00:55:41,088 --> 00:55:42,954
Déjame conducir.
726
00:55:47,177 --> 00:55:49,260
Déjame conducir.
727
00:55:50,597 --> 00:55:52,680
- ¿Qué?
- ¡Mierda, hombre! ¿Qué estoy hablando?
728
00:55:52,766 --> 00:55:54,598
¿Malditos chinos? Déjame conducir.
729
00:55:54,685 --> 00:55:56,176
De ninguna manera.
730
00:55:56,270 --> 00:55:58,623
- ¿Cuál es el puto problema?
- Sí, ¿cuál es el puto problema?
731
00:55:58,647 --> 00:56:01,606
El puto problema es que ella nos atrapará.
detenido en cinco minutos
732
00:56:01,692 --> 00:56:04,025
de ella deslizando su culo detrás de este volante.
733
00:56:04,111 --> 00:56:05,568
Vete a la mierda.
734
00:56:06,530 --> 00:56:08,647
Conduzco muy bien.
735
00:56:11,034 --> 00:56:12,445
Entonces, ¿y ahora qué?
736
00:56:12,536 --> 00:56:15,324
Entonces, ve a buscarnos una habitación de motel, hijo de puta.
737
00:56:15,414 --> 00:56:18,031
¿A mí? soy el mas
reconocible del grupo.
738
00:56:18,125 --> 00:56:20,708
Soy el maldito Hombre Lobo de Medianoche.
hijo de puta.
739
00:56:20,794 --> 00:56:25,664
¿En serio? Nadie sabe quién eres.
Soy el enemigo público número uno.
740
00:56:25,757 --> 00:56:27,293
Esta taza es mundialmente famosa.
741
00:56:27,384 --> 00:56:29,626
Estás loco.
742
00:56:29,720 --> 00:56:32,337
¿Por esos crímenes de poca monta?
743
00:56:33,223 --> 00:56:35,340
Mierda.
744
00:56:35,434 --> 00:56:37,596
Dame un poco de pan, lo haré.
745
00:56:49,948 --> 00:56:51,314
Aunque,
746
00:56:51,783 --> 00:56:53,240
recuerda...
747
00:56:53,994 --> 00:56:55,781
Soy la maldita estrella aquí.
748
00:56:57,915 --> 00:56:59,747
¿Ustedes dos entendieron eso?
749
00:57:04,922 --> 00:57:06,663
Hombre, ella se ha vuelto loca.
750
00:57:06,757 --> 00:57:09,170
Eres un hijo de puta gruñón.
751
00:57:09,259 --> 00:57:11,216
Ella simplemente está feliz de haber salido.
752
00:57:11,303 --> 00:57:13,670
no la conoces
Como si la conociera, hombre.
753
00:57:14,181 --> 00:57:15,717
Ella ha cambiado.
754
00:57:18,685 --> 00:57:21,302
Otro paso en mi experimento, querida.
755
00:57:21,396 --> 00:57:23,353
Ramona es ahora un gorila.
756
00:57:23,440 --> 00:57:25,227
¿Ramona? ¿Ésta es Ramona?
757
00:57:25,317 --> 00:57:26,899
Ve a pescar.
758
00:57:28,779 --> 00:57:30,566
Hombre, estoy aburrido.
759
00:57:30,656 --> 00:57:33,194
- Cuatro.
- Cuatro.
760
00:57:33,283 --> 00:57:36,492
Dije que estoy jodidamente aburrido.
761
00:57:36,578 --> 00:57:38,945
Cristo, acabamos de sacarte del porro.
762
00:57:39,039 --> 00:57:41,873
¿No es suficiente emoción?
¿Por un maldito día?
763
00:57:41,959 --> 00:57:46,875
En primer lugar, he estado sentado
durante 10 malditos años haciendo joder todo.
764
00:57:47,631 --> 00:57:49,918
Joder, mira, necesito algo de acción.
765
00:57:50,342 --> 00:57:52,550
En segundo lugar, nadie te preguntó.
766
00:57:52,970 --> 00:57:55,087
Lo último que necesitamos
¿Estás obteniendo algo de acción?
767
00:57:55,180 --> 00:57:56,796
Oh, hombre.
768
00:57:56,890 --> 00:57:58,756
- Vamos.
- Déjalo.
769
00:57:58,850 --> 00:58:00,011
"Déjalo."
770
00:58:00,894 --> 00:58:04,763
Toma, tómalo. Ahora cálmate.
771
00:58:05,941 --> 00:58:08,274
no puedo creer
me estabas ocultando.
772
00:58:09,194 --> 00:58:10,776
¿Tienes cuatros?
773
00:58:11,697 --> 00:58:13,063
Joder, ¿qué? ¿Estás haciendo trampa?
774
00:58:13,156 --> 00:58:15,318
Está bien.
775
00:58:15,409 --> 00:58:17,617
¿De qué te ríes?
776
00:58:17,703 --> 00:58:19,740
Acabo de limpiarte el trasero.
777
00:58:19,830 --> 00:58:21,913
Soy yo quien debería reírse ahora.
778
00:58:21,999 --> 00:58:23,331
Eso es bueno, eso es buena mierda.
779
00:58:23,417 --> 00:58:24,749
Cuatros.
780
00:58:27,587 --> 00:58:29,249
Sí.
781
00:58:30,090 --> 00:58:31,171
Reinas.
782
00:58:31,258 --> 00:58:35,218
- Muy bien, me divertiré mucho.
- Nueves.
783
00:58:37,931 --> 00:58:38,931
Sí, bien.
784
00:58:39,016 --> 00:58:40,473
Decenas.
785
00:58:42,310 --> 00:58:43,972
Tres.
786
00:58:45,439 --> 00:58:46,680
Ve a pescar.
787
00:58:49,609 --> 00:58:51,020
Ey.
788
00:58:51,111 --> 00:58:53,398
Vaya. ¿Adónde crees que vas?
789
00:58:54,656 --> 00:58:56,989
Uh, sólo voy a la máquina de refrescos.
790
00:58:57,534 --> 00:58:59,150
¿Te parece bien?
791
00:59:00,162 --> 00:59:02,449
Esta mierda me va a dar sed.
792
00:59:03,373 --> 00:59:07,117
Vale, tienes diez minutos.
y estoy contando.
793
00:59:08,420 --> 00:59:10,912
- Mierda, hombre.
- Uno-1.000.
794
00:59:11,006 --> 00:59:14,795
Si va a ser así,
Sólo llévame de vuelta a la maldita jaula.
795
00:59:14,885 --> 00:59:16,001
Dos mil.
796
00:59:17,012 --> 00:59:18,253
Tres mil.
797
00:59:18,346 --> 00:59:20,008
- Ve a pescar.
- Ey.
798
00:59:44,289 --> 00:59:45,746
Oye, sexy.
799
00:59:46,416 --> 00:59:48,078
¿Me estás mirando?
800
00:59:48,168 --> 00:59:51,411
No, sólo estoy caminando.
801
00:59:51,505 --> 00:59:53,462
Está bien, simplemente caminando.
802
00:59:54,257 --> 00:59:56,624
Dime la verdad.
803
00:59:58,887 --> 01:00:02,255
mi amigo y yo
están teniendo una fiesta de halloween
804
01:00:02,349 --> 01:00:03,840
con esas señoras de allá,
805
01:00:03,934 --> 01:00:07,098
y tal vez, eh,
¿Te preguntas si te gustaría unirte a nosotros?
806
01:00:07,187 --> 01:00:08,803
¿Qué tal esto?
807
01:00:08,897 --> 01:00:11,230
Deshazte de esos perdedores y ven conmigo.
808
01:00:11,733 --> 01:00:13,395
Tengo lo que necesitas.
809
01:00:14,861 --> 01:00:16,443
¿Cuánto cuesta?
810
01:00:16,530 --> 01:00:18,988
No te preocupes por el dinero, cariño.
811
01:00:19,074 --> 01:00:20,940
Esta fiesta es gratis.
812
01:00:21,284 --> 01:00:22,445
Vamos.
813
01:00:23,036 --> 01:00:25,699
Nos divertiremos mucho.
814
01:00:25,789 --> 01:00:28,497
no estoy mirando
para llover en este desfile de reencuentro...
815
01:00:29,417 --> 01:00:31,409
pero ¿cuál es exactamente nuestro próximo paso?
816
01:00:31,837 --> 01:00:35,171
Eh, no tengo idea.
817
01:00:35,257 --> 01:00:38,750
La verdad nunca pensé
llegaríamos hasta aquí.
818
01:00:40,011 --> 01:00:42,924
Estaba pensando que tal vez
Nos metemos en el cine.
819
01:00:44,015 --> 01:00:45,631
Eh.
820
01:00:45,725 --> 01:00:49,014
¿Cine? Sí, ese es uno nuevo.
821
01:00:49,104 --> 01:00:53,269
Ya sabes, películas XXX, ¿verdad?
Ahí es donde está el dinero
822
01:00:53,358 --> 01:00:56,817
porque a la gente le encanta mirar
otras personas follando.
823
01:00:56,903 --> 01:01:00,317
- Eso es cierto.
- Entonces, nuestra primera película, ¿verdad?
824
01:01:01,116 --> 01:01:03,153
El hombre del salami.
825
01:01:03,243 --> 01:01:06,862
Este chico anda por ahí
Casa por casa vendiendo salami.
826
01:01:06,955 --> 01:01:10,414
Cada vez que toca el timbre,
ding-dong, lo abre.
827
01:01:10,500 --> 01:01:12,241
La mujer dice,
828
01:01:12,335 --> 01:01:14,793
"Muéstrame tu salami, hijo de puta".
829
01:01:14,880 --> 01:01:16,166
Ese será el eslogan.
830
01:01:16,256 --> 01:01:21,593
Cada uno de ellos,
"Muéstrame tu salami, hijo de puta".
831
01:01:21,678 --> 01:01:22,885
¡Ja!
832
01:01:22,971 --> 01:01:23,971
Sí.
833
01:01:24,055 --> 01:01:26,172
- Le inclina el culo, se la folla por el culo.
- Bien.
834
01:01:26,266 --> 01:01:29,680
El perro está mirando, todo el tiempo.
el perro está ahí...
835
01:01:29,769 --> 01:01:32,933
¿Verdad? No jodas al perro,
pero traemos al perro.
836
01:01:33,023 --> 01:01:34,264
¿Por qué no?
837
01:01:34,357 --> 01:01:37,771
- No me gusta follar con perros.
- Quizás en la secuela.
838
01:01:37,861 --> 01:01:39,853
Quizás en la secuela.
839
01:01:39,946 --> 01:01:41,027
Ahí es donde está.
840
01:01:41,114 --> 01:01:42,776
Sí, hombre, me gusta.
841
01:01:42,866 --> 01:01:47,031
Vamos a llamar a nuestra empresa.
Putas sucias y sucias incorporadas.
842
01:01:47,120 --> 01:01:48,236
Bueno.
843
01:01:48,330 --> 01:01:50,162
Sí, me gusta el nombre.
844
01:01:50,999 --> 01:01:53,491
Entonces, ¿qué tipo de fiesta quieres tener?
845
01:01:53,585 --> 01:01:58,705
¿Te gusta una fiesta de Navidad o una fiesta de cumpleaños?
846
01:01:58,798 --> 01:02:01,791
Oh, todavía querías tener
¿una fiesta de halloween?
847
01:02:03,220 --> 01:02:07,510
No, el que iban a tener las chicas.
848
01:02:08,391 --> 01:02:10,053
Una fiesta de amor.
849
01:02:10,143 --> 01:02:12,510
Primero hagamos una fiesta de refrescos.
850
01:02:12,604 --> 01:02:14,140
¿Puedes comprarme uno?
851
01:02:15,065 --> 01:02:16,476
Seguro.
852
01:02:19,819 --> 01:02:21,560
¿Qué sabor?
853
01:02:21,655 --> 01:02:24,318
El que me va a dar
el mayor revuelo.
854
01:02:26,868 --> 01:02:28,109
Eh...
855
01:02:28,203 --> 01:02:29,865
Naranja.
856
01:02:30,538 --> 01:02:32,029
Reajuste salarial.
857
01:02:32,999 --> 01:02:34,456
Cerveza de raíz.
858
01:02:35,752 --> 01:02:38,290
- Probablemente sea uva.
- Mmmm.
859
01:02:46,179 --> 01:02:51,140
Es gracioso, tú, eh,
Parece la chica que está en la televisión.
860
01:02:51,226 --> 01:02:52,683
¿Ah, de verdad?
861
01:02:53,353 --> 01:02:54,810
Bueno, no puede ser.
862
01:02:54,896 --> 01:02:56,683
Es el que escapó de prisión.
863
01:02:56,773 --> 01:02:58,264
No, ese soy yo.
864
01:03:00,068 --> 01:03:01,354
Soy yo.
865
01:03:14,374 --> 01:03:16,206
- Bueno, disfruta tu refresco.
- Gracias.
866
01:03:16,293 --> 01:03:18,159
Debería volver con mis amigos.
867
01:03:18,253 --> 01:03:19,835
Uh-uh-uh.
868
01:03:19,921 --> 01:03:21,753
Todavía quiero fiesta.
869
01:03:22,882 --> 01:03:24,043
No.
870
01:03:29,556 --> 01:03:32,264
Cinco personas inocentes
fueron masacrados anoche
871
01:03:32,350 --> 01:03:36,139
por convictos fugitivos
Otis Driftwood, bebé luciérnaga
872
01:03:36,229 --> 01:03:38,937
y un tercer agresor, W.F. Coltrane.
873
01:03:39,024 --> 01:03:41,767
Joder, odio esa foto.
874
01:03:41,860 --> 01:03:43,772
Soy George Glass informando.
875
01:03:47,699 --> 01:03:50,737
Joder, estamos en el metro.
cada putos cinco minutos.
876
01:03:50,827 --> 01:03:51,943
Será mejor que vayamos a buscarla.
877
01:03:52,037 --> 01:03:55,747
A estas alturas ella probablemente
Se hizo autostop para joder sabe dónde.
878
01:03:57,751 --> 01:03:59,333
Sostener.
879
01:04:02,922 --> 01:04:07,462
Tengo la respuesta a todos nuestros problemas.
880
01:04:09,346 --> 01:04:13,056
Sé exactamente lo que debemos hacer.
881
01:04:13,808 --> 01:04:15,174
Sí, pero eso es imposible.
882
01:04:16,311 --> 01:04:20,055
¿Por qué es eso imposible?
883
01:04:20,148 --> 01:04:23,186
♪ Porque el problema eres tú ♪
884
01:04:23,276 --> 01:04:25,814
Vete a la mierda y disfruta de esta idea.
885
01:04:27,489 --> 01:04:29,105
México.
886
01:04:29,824 --> 01:04:31,656
Esa no es una mala idea.
887
01:04:31,743 --> 01:04:34,907
- Nadie nos busca allí.
- No, no lo son.
888
01:04:34,996 --> 01:04:37,113
Sí, pero ninguno de nosotros habla mexicano.
889
01:04:37,207 --> 01:04:39,574
Joder, hombre, ¿qué tan difícil puede ser?
Los malditos niños pequeños lo hablan.
890
01:04:39,667 --> 01:04:41,704
Yo voto al sur de la frontera, hombre.
891
01:04:41,795 --> 01:04:43,331
Al sur de la frontera.
892
01:04:44,130 --> 01:04:47,419
- México.
- Sí, sí, sí.
893
01:04:49,052 --> 01:04:50,293
Hombre.
894
01:04:52,180 --> 01:04:53,842
¿Eso es maldita sangre?
895
01:04:56,434 --> 01:04:58,972
Sí, um, tuve un pequeño problema.
en la máquina de refrescos.
896
01:04:59,062 --> 01:05:03,306
Oh, joder. Bien, vamos, al auto.
Vámonos de aquí, vamos.
897
01:05:03,400 --> 01:05:05,642
- México.
- Coge algo.
898
01:05:06,778 --> 01:05:10,192
Coge las armas, reúne tus cosas.
Vámonos de aquí.
899
01:05:10,281 --> 01:05:11,567
Maldita sea.
900
01:05:13,701 --> 01:05:16,660
- Diez putos minutos.
- Eso es todo lo que necesito.
901
01:05:45,650 --> 01:05:46,857
Bueno,
902
01:05:46,943 --> 01:05:51,438
si estuviéramos buscando escondernos
en la axila de "La Cucaracha"
903
01:05:51,531 --> 01:05:54,069
al lado del coño al final de la nada,
904
01:05:54,159 --> 01:05:55,946
Yo diría misión cumplida.
905
01:05:58,079 --> 01:06:00,696
Parece que hay una fiesta.
pasando ahí abajo.
906
01:06:00,790 --> 01:06:03,578
Oye, hombre,
Déjame echar un vistazo a esta situación.
907
01:06:04,169 --> 01:06:06,035
Me vendría bien una fiesta.
908
01:06:08,298 --> 01:06:10,164
Mierda.
909
01:06:10,592 --> 01:06:11,958
Sí.
910
01:06:12,051 --> 01:06:15,044
Se parece a esta fiesta
se subió a su propio culo y murió.
911
01:06:15,138 --> 01:06:16,754
Mierda, hombre.
912
01:06:16,848 --> 01:06:19,340
Esperaba un poco más de México.
913
01:06:21,936 --> 01:06:23,393
Mmm.
914
01:06:23,480 --> 01:06:25,517
Maldita sea, esta chica necesita una ducha.
915
01:06:26,399 --> 01:06:28,140
Hueleme.
916
01:06:28,234 --> 01:06:31,568
- No, no.
- Aguafiestas.
917
01:06:32,739 --> 01:06:34,856
- Bueno.
- Aguafiestas.
918
01:06:34,949 --> 01:06:37,532
Hay una especie de hotel ahí abajo.
919
01:06:37,619 --> 01:06:40,032
Supongo que podríamos escondernos allí.
por un par de días.
920
01:06:40,121 --> 01:06:41,282
Vamos a hacerlo.
921
01:06:41,372 --> 01:06:43,864
Sí.
922
01:06:46,586 --> 01:06:47,997
Vamos, ¿esa es tu mejor oportunidad?
923
01:06:53,676 --> 01:06:55,759
Joder, hombre.
924
01:07:52,944 --> 01:07:53,944
¿Diriges este antro?
925
01:07:53,987 --> 01:07:57,151
¿Dirige este porro? Soy dueño de este porro.
926
01:07:57,240 --> 01:07:58,856
Soy carlos.
927
01:07:58,950 --> 01:08:00,066
Soy rey de Durango.
928
01:08:00,159 --> 01:08:03,027
Soy concejal, regidor,
bombero, policía,
929
01:08:03,121 --> 01:08:06,080
y a veces, cuando es necesario,
Yo soy el enterrador.
930
01:08:06,833 --> 01:08:08,665
¿Quién murió y te hizo rey de México?
931
01:08:08,751 --> 01:08:09,958
¿Eh?
932
01:08:10,044 --> 01:08:11,285
¿Qué quieres decir con eso?
933
01:08:12,005 --> 01:08:14,292
Oye, ¿podemos ponernos manos a la obra?
934
01:08:14,382 --> 01:08:15,748
Sí, necesitamos una habitación.
935
01:08:15,842 --> 01:08:17,629
Ah, bueno, has venido.
al lugar correcto.
936
01:08:17,719 --> 01:08:19,905
Tengo la mejor maldita habitación.
en todo Durango para ti.
937
01:08:19,929 --> 01:08:21,136
Sebastián.
938
01:08:22,223 --> 01:08:23,589
Sebastián.
939
01:08:23,683 --> 01:08:27,302
Saca tu trasero holgazán de aquí
y ayuda a la señora con su bolso.
940
01:08:28,313 --> 01:08:29,724
Hombre, no...
941
01:08:29,814 --> 01:08:32,522
- ¿Te pago por dormir?
- Carlos, estaba pintando.
942
01:08:32,609 --> 01:08:35,602
Pintura, no es de extrañar
nuestro establecimiento está en el baño.
943
01:08:35,695 --> 01:08:38,312
Ayuda a la señora.
944
01:08:41,618 --> 01:08:43,075
Sí, no te preocupes por él.
945
01:08:43,161 --> 01:08:46,825
Sé que parece un monstruo
pero es gentil como una serpiente cascabel bebé.
946
01:08:46,914 --> 01:08:50,328
Sí, bueno, hay una cosa.
No tengo miedo, son los monstruos.
947
01:08:50,418 --> 01:08:51,750
Señorita.
948
01:08:52,295 --> 01:08:54,207
- ¿El arco y la flecha?
- Sí.
949
01:08:54,297 --> 01:08:56,914
- Bueno.
- Muy bien, sígueme.
950
01:08:57,008 --> 01:08:58,965
La suite presidencial lo espera.
951
01:09:00,928 --> 01:09:04,672
Y bueno, aquí está, lo mejor de Durango.
952
01:09:04,766 --> 01:09:06,598
Todo lo que necesitas está aquí.
953
01:09:06,684 --> 01:09:09,927
Ahí está tu centro de entretenimiento,
ahí está tu biblioteca
954
01:09:10,021 --> 01:09:11,603
y tu propia cómoda.
955
01:09:11,689 --> 01:09:14,557
- ¿Cómoda?
- Así es. Tuyo.
956
01:09:15,777 --> 01:09:19,316
Lo tomo mear en las calles es el
La única emoción que tienes por aquí.
957
01:09:19,405 --> 01:09:20,612
¿Eh?
958
01:09:21,574 --> 01:09:23,987
Ramón, ¿qué diablos?
haces ahí abajo?
959
01:09:24,077 --> 01:09:25,534
Llévalo al callejón.
960
01:09:25,620 --> 01:09:27,111
Hermoso.
961
01:09:27,205 --> 01:09:29,413
De todos modos, dejaré que se instalen.
962
01:09:29,499 --> 01:09:32,537
y una vez que hayas terminado de instalarte,
¿Por qué no bajas al salón?
963
01:09:32,627 --> 01:09:36,337
Lobo Blanco,
Los conectaré, hijos de puta.
964
01:09:36,923 --> 01:09:39,381
Y a ti, sé que te gustan las damas.
965
01:09:39,467 --> 01:09:41,003
Sí, depende de las damas.
966
01:09:41,094 --> 01:09:43,302
Bueno, si te gustan
con las grandes y viejas jarras descuidadas
967
01:09:43,388 --> 01:09:46,005
y el gran culo pantanoso,
Entonces tengo tres para ti.
968
01:09:46,099 --> 01:09:49,342
Bella, Princesa y Juanita.
969
01:09:49,435 --> 01:09:52,303
Los nombres no son tan importantes.
970
01:09:52,397 --> 01:09:54,263
Bueno, basta de charlas.
971
01:09:54,982 --> 01:09:56,473
Vamos, Sebastián.
972
01:10:01,280 --> 01:10:02,612
¿Qué opinas?
973
01:10:02,699 --> 01:10:04,691
¿Alguno de ellos nos reconoce?
974
01:10:04,784 --> 01:10:06,195
¿Esos asquerosos?
975
01:10:06,285 --> 01:10:09,323
No, no reconocieron una mierda.
976
01:10:10,623 --> 01:10:13,331
Hombre, México apesta.
977
01:10:52,415 --> 01:10:53,415
Sí.
978
01:10:53,499 --> 01:10:57,539
Acuario, tengo algo
Sé que querrás saberlo todo.
979
01:10:57,879 --> 01:10:58,879
¿Quién es?
980
01:10:59,589 --> 01:11:00,830
Este es Carlos.
981
01:11:00,923 --> 01:11:02,880
Conozco a muchos hijos de puta
llamado Carlos.
982
01:11:02,967 --> 01:11:04,647
Bueno, esto es
el hijo de puta llamado carlos
983
01:11:04,677 --> 01:11:07,215
que te enganchó
con 15 kilos de pura nieve.
984
01:11:07,305 --> 01:11:09,843
Y te pagaron. ¿Qué deseas?
985
01:11:09,932 --> 01:11:13,346
Bueno, ¿qué tal una olla de oro?
al final del arcoiris?
986
01:11:13,436 --> 01:11:15,143
¿Qué tal si te vas a la mierda?
987
01:11:15,229 --> 01:11:17,937
Oye, oye, hermano, hermano, espera.
988
01:11:18,024 --> 01:11:21,108
Porque tengo algo
que has estado buscando por todas partes.
989
01:11:22,945 --> 01:11:23,945
Estoy escuchando.
990
01:11:24,030 --> 01:11:25,862
Esos cabrones que mataron a tu papá,
991
01:11:25,948 --> 01:11:29,407
acaban de llegar a la ciudad
sin un puto cuidado en el mundo.
992
01:11:29,494 --> 01:11:31,360
Y sé exactamente dónde están,
993
01:11:31,454 --> 01:11:34,492
y sé exactamente cómo conservarlos
sano y salvo hasta que llegues aquí.
994
01:11:35,792 --> 01:11:38,034
¿Qué se necesitará exactamente?
para mantenerlos a salvo?
995
01:11:38,127 --> 01:11:42,167
Necesito suficiente masa para sacar mi trasero de
México permanentemente, entonces ¿qué tal...?
996
01:11:44,091 --> 01:11:45,252
10.000 dólares americanos.
997
01:11:45,593 --> 01:11:46,593
Hecho.
998
01:11:46,677 --> 01:11:49,010
Eso fue fácil, ¿qué tal 20.000?
999
01:11:49,305 --> 01:11:50,305
No me jodas.
1000
01:11:50,389 --> 01:11:53,723
Oh, no estoy jodiendo contigo
Entonces son 10.000.
1001
01:11:53,810 --> 01:11:56,143
- Una cosa más.
- Sí, ¿qué es eso?
1002
01:11:56,771 --> 01:11:58,307
Ten tres ataúdes esperando.
1003
01:11:58,731 --> 01:12:00,723
Lo tienes, no hay problema.
1004
01:12:09,826 --> 01:12:11,362
La venganza se acerca, papá.
1005
01:12:13,287 --> 01:12:14,528
La venganza está por llegar.
1006
01:12:38,187 --> 01:12:39,428
Otis.
1007
01:12:44,944 --> 01:12:45,944
Otis.
1008
01:12:49,365 --> 01:12:50,606
Otis.
1009
01:12:55,204 --> 01:12:56,204
¿Sí?
1010
01:12:57,540 --> 01:12:59,782
¿Alguna vez pensaste que tal vez no vale la pena?
1011
01:12:59,876 --> 01:13:01,412
¿Qué?
1012
01:13:01,919 --> 01:13:03,376
No sé, nada.
1013
01:13:07,675 --> 01:13:08,791
¿Estás pensando en Cortadora?
1014
01:13:09,969 --> 01:13:10,969
Sí.
1015
01:13:13,180 --> 01:13:15,672
El viejo bastardo
Tuve una racha bastante buena.
1016
01:13:17,518 --> 01:13:19,430
Vivía más que la mayoría de los cabrones.
1017
01:13:22,982 --> 01:13:24,769
Además, al final todos terminamos jodidos.
1018
01:13:28,362 --> 01:13:29,898
Quiero decir, ¿qué más hay?
1019
01:13:33,284 --> 01:13:34,866
Nada, supongo.
1020
01:13:36,370 --> 01:13:37,861
Es simplemente extraño.
1021
01:13:38,456 --> 01:13:39,663
¿Qué?
1022
01:13:41,042 --> 01:13:44,501
Todos se han ido. Somos solo nosotros dos.
1023
01:13:44,587 --> 01:13:47,580
Sí, eso es el pasado.
1024
01:13:47,673 --> 01:13:50,086
Oye, estoy aquí y dispuesto a cualquier cosa.
1025
01:13:50,176 --> 01:13:51,633
Quiero decir, ¿nosotros dos?
1026
01:13:53,220 --> 01:13:54,336
Ese es el futuro.
1027
01:13:54,430 --> 01:13:58,344
Vamos, hombre, mierda, ¿qué soy yo?
jodidamente invisible o que?
1028
01:13:59,727 --> 01:14:00,843
Nosotros tres.
1029
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
Sí.
1030
01:14:02,605 --> 01:14:04,767
Quiero decir, todavía podemos hacer
mucha destrucción
1031
01:14:04,857 --> 01:14:06,814
en este jodido y loco mundo.
1032
01:14:07,610 --> 01:14:08,610
¿Crees?
1033
01:14:09,362 --> 01:14:10,398
Joder, sí.
1034
01:14:10,488 --> 01:14:12,150
Maldita sea.
1035
01:14:13,616 --> 01:14:15,107
Bueno, está bien.
1036
01:14:20,414 --> 01:14:22,576
Vamos a jodernos.
1037
01:14:22,667 --> 01:14:24,704
¿Y hacer alguna mierda jodida?
1038
01:14:24,794 --> 01:14:27,332
Hermana, ¿qué otro tipo hay?
1039
01:15:36,699 --> 01:15:38,691
Amigos, ¿cómo están?
1040
01:15:38,784 --> 01:15:40,446
Entra, únete a la fiesta.
1041
01:15:40,536 --> 01:15:43,244
Veo que el glamour
de mi excelente establecimiento
1042
01:15:43,330 --> 01:15:44,662
te ha atraído directamente.
1043
01:15:44,749 --> 01:15:46,957
- Oye, ¿dónde están las bebidas?
- Tequila.
1044
01:15:47,043 --> 01:15:50,002
El primero va por cuenta de la casa.
luego pagas el resto.
1045
01:15:50,087 --> 01:15:53,125
Carlos aquí tiene que ganarse la vida.
1046
01:15:53,215 --> 01:15:56,799
- Muy bien, a México.
- México.
1047
01:15:58,220 --> 01:15:59,552
Está bien.
1048
01:15:59,638 --> 01:16:02,802
Princesa, Juanita, ven acá, pronto.
1049
01:16:03,517 --> 01:16:05,349
Hola, bebé.
1050
01:16:05,436 --> 01:16:07,098
Bebé, entra.
1051
01:16:07,563 --> 01:16:09,099
Estoy feliz.
1052
01:16:09,190 --> 01:16:12,274
no eres una dama eso pasa
te gustan las damas, ¿verdad?
1053
01:16:12,359 --> 01:16:14,601
Veremos cómo transcurre la velada.
1054
01:16:14,695 --> 01:16:16,357
¿No te gusto, mami?
1055
01:16:16,447 --> 01:16:19,190
Estás bien, chico.
pero quiero saber qué está pasando afuera.
1056
01:16:21,452 --> 01:16:23,614
Ah, ¿ellos? Los señores de este pueblo
1057
01:16:23,704 --> 01:16:26,242
están teniendo su anual
Concurso de lanzamiento de cuchillos.
1058
01:16:26,332 --> 01:16:29,291
Les gusta mostrar su machismo.
1059
01:16:29,376 --> 01:16:32,540
Mmm, voy a entrar en eso
y muéstrales algunos de los míos.
1060
01:16:32,630 --> 01:16:34,166
Bueno, adelante.
1061
01:16:34,256 --> 01:16:35,588
Oye, dame el cuchillo.
1062
01:16:41,222 --> 01:16:46,217
Ven aquí. Te ves muy bien para mí,
mi pequeño taco picante.
1063
01:16:46,310 --> 01:16:48,347
- Sí.
- No, no trabajo con ella.
1064
01:16:48,437 --> 01:16:50,645
- Bueno, vete a la mierda.
- ¿Te gusta ella?
1065
01:16:50,731 --> 01:16:52,063
Sí, ella es agradable.
1066
01:16:52,149 --> 01:16:53,890
Bueno, problema resuelto.
1067
01:16:53,984 --> 01:16:57,944
Puedes viajar toda la noche con nosotros.
hasta que se te caiga la polla.
1068
01:16:59,115 --> 01:17:00,651
Bueno, eso es lo que tengo miedo.
1069
01:17:01,784 --> 01:17:03,616
Me quedo con eso, hijo de puta.
1070
01:17:03,702 --> 01:17:06,490
Y vas a pagar por eso también.
hijo de puta.
1071
01:17:21,971 --> 01:17:24,304
Esta perra gringa piensa que es gracioso.
1072
01:17:24,932 --> 01:17:26,764
¿Qué tal si te cortamos?
1073
01:17:26,851 --> 01:17:28,342
Entonces no nos reiremos mucho, ¿eh?
1074
01:17:28,435 --> 01:17:31,143
Ahora esperen, caballeros.
Espera, sólo cálmate.
1075
01:17:31,230 --> 01:17:33,722
La señorita quiere jugar.
1076
01:17:33,816 --> 01:17:35,478
¿Con qué estamos trabajando?
1077
01:17:36,277 --> 01:17:37,643
Hasta aquí.
1078
01:17:37,736 --> 01:17:40,820
Señores, aguanten o cállense.
1079
01:17:41,574 --> 01:17:44,487
Bien, puedo trabajar con eso.
1080
01:17:45,494 --> 01:17:46,530
Yo también.
1081
01:17:46,620 --> 01:17:49,078
Los guardaré para su custodia.
1082
01:17:49,165 --> 01:17:52,749
Mantenga el juego en alza y alza,
Aquí no hay doble trato.
1083
01:17:52,835 --> 01:17:54,201
Llevo un juego limpio.
1084
01:17:54,295 --> 01:17:56,287
Yo voy primero, soy el mejor.
1085
01:18:02,720 --> 01:18:09,433
De esa manera Ricitos de Oro puede ver eso.
Diego es el maestro de la espada.
1086
01:18:19,612 --> 01:18:21,148
Bueno, ahora...
1087
01:18:22,156 --> 01:18:24,569
debería llamar a eso
siete pulgadas y cuarto.
1088
01:18:24,658 --> 01:18:27,150
Eso es bastante bueno si estás midiendo
tu ding-a-ling.
1089
01:18:29,455 --> 01:18:32,869
Hay demasiado ruido. Demasiado ruido.
1090
01:18:32,958 --> 01:18:36,998
Hacerse a un lado.
Déjame mostrarte cómo matar al demonio.
1091
01:18:38,505 --> 01:18:39,621
Mira y aprende.
1092
01:18:44,803 --> 01:18:46,510
Vaya, ahora.
1093
01:18:48,682 --> 01:18:52,426
Ese resfriado duró cinco centímetros.
Será difícil de superar.
1094
01:18:52,519 --> 01:18:55,011
Creo que has desperdiciado tu dinero.
1095
01:18:55,898 --> 01:19:00,063
Quizás me pagues de otra manera, ¿eh?
1096
01:19:00,152 --> 01:19:03,441
Muéstrame tus verdaderos Ricitos de Oro.
1097
01:19:03,530 --> 01:19:05,112
Espera ahí, vamos,
1098
01:19:05,199 --> 01:19:08,067
no cuentes tus penes
antes de que nazcan allí.
1099
01:19:08,160 --> 01:19:10,026
La señorita tiene que intentarlo.
1100
01:19:11,455 --> 01:19:13,663
Un cuchillo tan grande.
1101
01:19:14,291 --> 01:19:16,999
¿Qué? ¿Crees que no puedo manejar esto?
1102
01:19:17,086 --> 01:19:19,328
Tengo algo que debes manejar.
1103
01:19:21,632 --> 01:19:24,340
Será mejor que tengas cuidado
Podría fallar y cortarlo.
1104
01:19:25,678 --> 01:19:27,965
Basta de hablar. Tirar.
1105
01:19:28,555 --> 01:19:30,421
No olvides el tequila.
1106
01:19:30,516 --> 01:19:32,257
Las reglas son las reglas.
1107
01:19:33,602 --> 01:19:37,141
Mira, tiene miedo de beber.
1108
01:19:42,945 --> 01:19:46,404
Se llama pausa dramática.
1109
01:19:46,490 --> 01:19:48,777
Ayuda a crear un poco de suspenso.
1110
01:19:49,660 --> 01:19:52,698
Nunca se sabe lo que podría pasar.
1111
01:19:53,622 --> 01:19:55,113
¿Echaré de menos?
1112
01:19:56,333 --> 01:19:57,665
¿O lo haré...?
1113
01:20:01,839 --> 01:20:03,250
¡Maldita sea!
1114
01:20:03,340 --> 01:20:04,626
¿Qué tal un misionero?
1115
01:20:04,717 --> 01:20:06,549
¡Paguen, tontos!
1116
01:20:07,886 --> 01:20:10,720
Aquí tienes, aquí tienes, aquí tienes.
1117
01:20:11,390 --> 01:20:13,131
- Sí.
- Sí.
1118
01:20:13,225 --> 01:20:14,591
Oye, está bien.
1119
01:22:07,089 --> 01:22:08,296
Eso es todo.
1120
01:22:08,382 --> 01:22:11,125
Oh sí.
1121
01:22:11,218 --> 01:22:14,962
Bella, Bella, Bella.
1122
01:22:15,514 --> 01:22:17,927
¿Dónde has estado toda mi vida?
1123
01:22:19,977 --> 01:22:21,058
Chico.
1124
01:22:21,645 --> 01:22:23,807
Aquí mismo, papi.
1125
01:22:23,897 --> 01:22:27,186
Esperando que me saques de aquí.
1126
01:22:27,276 --> 01:22:32,067
Bueno, pasteles de culo, la espera ha terminado.
1127
01:22:32,156 --> 01:22:33,567
Sí.
1128
01:22:33,657 --> 01:22:36,570
te voy a azotar
de este pequeño agujero de mierda...
1129
01:22:37,744 --> 01:22:39,986
y meterte en el cine.
1130
01:22:41,832 --> 01:22:43,744
- Sí.
- ¿Me llevarás a Hollywood?
1131
01:22:43,834 --> 01:22:45,245
Ajá.
1132
01:22:46,378 --> 01:22:48,040
Algo así, sí.
1133
01:22:55,846 --> 01:22:57,428
Mierda.
1134
01:22:58,390 --> 01:22:59,631
Esperar.
1135
01:23:20,454 --> 01:23:23,367
Hola, traigo desayuno. ¿Puedo entrar?
1136
01:23:24,082 --> 01:23:26,620
Tocar el asunto exacto. Sí, me muero de hambre.
1137
01:23:26,710 --> 01:23:28,076
- Pasa.
- Está bien.
1138
01:23:28,170 --> 01:23:31,504
Estos son arroz con frijoles.
1139
01:23:31,590 --> 01:23:32,706
¿Qué es eso?
1140
01:23:32,799 --> 01:23:34,711
Arroz y frijoles.
1141
01:23:35,302 --> 01:23:36,918
Tírate en la mesa, hombre.
1142
01:23:37,012 --> 01:23:39,299
No, oye, hombre, toma asiento.
1143
01:23:39,389 --> 01:23:41,676
- Estoy harto de comer solo.
- Bueno.
1144
01:23:44,561 --> 01:23:48,054
Además no lo sé
donde están mis putos hermanos.
1145
01:23:49,733 --> 01:23:52,396
Estaban solo con
la bicicleta del pueblo chicas.
1146
01:23:52,861 --> 01:23:53,861
¿Eh?
1147
01:23:53,946 --> 01:23:58,236
Las chicas de la bicicleta
todos en la ciudad han dado un paseo.
1148
01:23:58,909 --> 01:24:00,366
No, bromeo.
1149
01:24:00,452 --> 01:24:02,239
Es gracioso.
1150
01:24:02,704 --> 01:24:03,945
Eso es bueno.
1151
01:24:04,081 --> 01:24:08,291
Habrá algunos bebés de apariencia rara.
Entonces saldrá en nueve meses.
1152
01:24:08,377 --> 01:24:09,868
Sí, tal vez con dos cabezas.
1153
01:24:14,258 --> 01:24:17,126
- Eso da miedo.
- Eres muy gracioso.
1154
01:24:18,679 --> 01:24:21,422
Gracias. Gracias.
1155
01:24:21,848 --> 01:24:23,214
Ya sabes...
1156
01:24:24,518 --> 01:24:27,636
Me recuerdas a mi hermano Tiny.
1157
01:24:28,647 --> 01:24:31,856
- Diminuto.
- Quiero decir, era realmente enorme.
1158
01:24:31,942 --> 01:24:34,184
y eres bastante pequeño,
1159
01:24:34,278 --> 01:24:38,147
pero ustedes tienen la misma vibra.
1160
01:24:38,699 --> 01:24:42,784
No, no, no, soy horrible.
1161
01:24:42,869 --> 01:24:45,202
Él también era horrible.
1162
01:24:46,331 --> 01:24:51,122
Pensé que era hermoso
aunque de esta manera extraña.
1163
01:24:56,425 --> 01:24:58,166
Mi papá siempre decía,
1164
01:24:58,260 --> 01:25:01,719
"Cualquier cosa única
es bastante especial."
1165
01:25:01,805 --> 01:25:05,424
Bueno, tu papá es un hombre muy sabio.
1166
01:25:06,351 --> 01:25:09,014
Y él... apuesto que era muy, muy guapo.
1167
01:25:09,104 --> 01:25:12,222
tener tal
una hermosa, hermosa hija.
1168
01:25:13,734 --> 01:25:15,225
Sí, supongo que sí.
1169
01:25:40,552 --> 01:25:41,838
Señor Otis.
1170
01:25:43,764 --> 01:25:45,801
Sí. No hablas el español.
1171
01:25:47,517 --> 01:25:48,974
Maldito loco.
1172
01:25:49,061 --> 01:25:51,053
Sí, yo también te amo.
1173
01:26:02,074 --> 01:26:03,110
¡Ah!
1174
01:26:07,579 --> 01:26:10,242
¿Es esto lo que desayunas aquí?
1175
01:26:10,332 --> 01:26:13,200
Desayuno, almuerzo y cena.
1176
01:26:14,378 --> 01:26:15,914
- Puedo cavar.
- Eso es bueno.
1177
01:26:19,591 --> 01:26:22,959
Vale, esto es suficiente para mí.
Estoy empezando a sentirme raro.
1178
01:26:23,679 --> 01:26:26,296
- Eso sólo significa que está funcionando.
- Bueno.
1179
01:26:39,069 --> 01:26:41,482
Eso es todo. Déjalo en ese.
1180
01:26:42,656 --> 01:26:43,897
Me encanta esta película.
1181
01:26:45,784 --> 01:26:49,073
¿Qué es esto? No me gusta.
1182
01:26:49,162 --> 01:26:53,702
Ese es Lon Chaney como Quasimodo, cariño.
No hay nada mejor que eso.
1183
01:26:53,792 --> 01:26:56,580
Aunque Charles Laughton
Fue jodidamente genial también.
1184
01:26:57,337 --> 01:26:59,704
Pero es tan feo.
1185
01:27:03,593 --> 01:27:06,006
"Nunca me di cuenta hasta ahora...
1186
01:27:07,305 --> 01:27:09,922
que feo soy...
1187
01:27:11,560 --> 01:27:15,144
Y eso es porque eres tan hermosa."
1188
01:27:20,444 --> 01:27:23,812
Estás tan, tan loco.
1189
01:27:23,905 --> 01:27:26,693
-Loco.
- Loco.
1190
01:27:30,245 --> 01:27:33,329
Dios mío, ella se parece a ti.
Le está comiendo el coño.
1191
01:27:33,415 --> 01:27:35,498
Mira eso. Le encanta.
¡Es un cactus!
1192
01:27:35,584 --> 01:27:38,292
Encuentro un poco más de tequila.
1193
01:27:42,174 --> 01:27:44,712
Quiero probarlos a ustedes dos.
fuera de mi maldita boca.
1194
01:27:44,801 --> 01:27:47,714
- yo Ay!
- Vete a la mierda. Sabemos bien.
1195
01:28:53,078 --> 01:28:54,194
Oye, compruébalo.
1196
01:28:57,999 --> 01:28:59,035
Eso es raro.
1197
01:28:59,125 --> 01:29:01,708
Es tan alucinante, hombre. ¿Qué está sucediendo?
1198
01:29:05,674 --> 01:29:06,960
Mucho, mucho problema.
1199
01:29:07,425 --> 01:29:08,711
¿Por qué? ¿Quiénes son?
1200
01:29:08,802 --> 01:29:11,636
Se llaman a sí mismos los Satanás Negros.
Son asesinos.
1201
01:29:11,721 --> 01:29:14,964
Si están aquí, es muy,
Muy mal día para alguien.
1202
01:29:20,981 --> 01:29:23,189
Que se jodan. ¿Por qué ese cabrón?
¿Apuntándome aquí?
1203
01:29:23,275 --> 01:29:24,669
Yo... creo que están aquí para matarte.
1204
01:29:24,693 --> 01:29:26,150
Joder, hombre. Debo advertir a Otis.
1205
01:29:26,236 --> 01:29:27,693
No, no, no. Te escondes. Le digo.
1206
01:29:27,779 --> 01:29:30,146
- No me escondo.
- ¡Por favor! Sólo escóndete.
1207
01:29:54,055 --> 01:29:55,387
Me encanta esta parte.
1208
01:30:18,496 --> 01:30:19,782
Esto...
1209
01:30:21,124 --> 01:30:22,581
Lo conseguiré.
1210
01:30:32,260 --> 01:30:33,967
¿Qué carajo?
1211
01:30:34,638 --> 01:30:36,129
¿De qué estás hablando?
1212
01:30:38,224 --> 01:30:40,056
Él dice que Satanás viene a matarte.
1213
01:30:40,560 --> 01:30:42,597
¿Cómo puede Satanás matarme? ¡Soy el maldito Satán!
1214
01:30:42,687 --> 01:30:43,927
Tienes que esconderte, papi.
1215
01:30:45,482 --> 01:30:47,815
No, no. Lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo. ¡Shh!
1216
01:32:06,896 --> 01:32:10,435
Perra tonta, me tienes
en el puto cuello! Matarte.
1217
01:33:49,999 --> 01:33:53,242
¿Quién carajo te crees que eres?
¿Pateando mi maldita puerta?
1218
01:33:55,130 --> 01:33:58,373
Oye, imbécil, te estoy hablando.
1219
01:33:59,259 --> 01:34:00,420
Sí, tú.
1220
01:34:01,845 --> 01:34:02,881
Oh.
1221
01:34:03,513 --> 01:34:04,845
¿Quieres un poco de esto?
1222
01:34:06,099 --> 01:34:09,217
Lo siento, llegas demasiado tarde.
1223
01:34:09,894 --> 01:34:11,351
Tengo novio ahora.
1224
01:34:11,980 --> 01:34:13,721
¿Sí? ¿Dónde está?
1225
01:34:13,815 --> 01:34:15,147
¿Quién?
1226
01:34:15,233 --> 01:34:18,772
Mira, cabrona,
Eres una puta asquerosa y cansada.
1227
01:34:19,279 --> 01:34:21,692
Será mejor que lo pienses un poco más.
1228
01:34:23,825 --> 01:34:26,533
Espera un segundo, conozco esa voz.
1229
01:34:27,412 --> 01:34:31,907
Francisco Mendoza Chávez.
1230
01:34:34,586 --> 01:34:35,793
Me tienes.
1231
01:34:42,093 --> 01:34:43,459
No me asustas.
1232
01:34:44,012 --> 01:34:45,799
Lárgate de aquí.
1233
01:35:00,987 --> 01:35:02,774
¿Cuantas balas te quedan?
1234
01:35:04,782 --> 01:35:07,115
-Uno.
- Joder.
1235
01:35:07,202 --> 01:35:08,283
Haz que cuente.
1236
01:35:09,204 --> 01:35:10,786
Conviértalo en la solución mágica.
1237
01:35:10,872 --> 01:35:14,912
Oye, tienes tres segundos.
entonces te matamos.
1238
01:35:16,461 --> 01:35:17,793
Uno.
1239
01:35:18,838 --> 01:35:20,295
Dos.
1240
01:35:21,925 --> 01:35:23,416
¡Tres, hijo de puta!
1241
01:35:48,409 --> 01:35:50,116
¿Por qué tardaste tanto, hijo de puta?
1242
01:35:50,203 --> 01:35:53,162
La caballería llega cuando llega, hermano mayor.
1243
01:35:56,167 --> 01:35:57,374
¡Qué carajo!
1244
01:36:01,714 --> 01:36:04,206
La próxima vez, asegúrate
están completamente muertos.
1245
01:36:08,513 --> 01:36:11,130
¿A dónde diablos va el niño de las paletas?
1246
01:36:11,975 --> 01:36:13,136
De vuelta a Oz.
1247
01:36:18,690 --> 01:36:20,807
Mira a este cabrón de calaveras.
1248
01:36:21,859 --> 01:36:24,852
Todavía aferrándome
a su pequeña vida inútil.
1249
01:36:24,946 --> 01:36:26,278
Se acabó el tiempo.
1250
01:36:34,789 --> 01:36:36,701
¡Que te jodan!
1251
01:36:48,219 --> 01:36:50,506
Ahora podemos tener un verdadero Día de Muertos.
1252
01:37:14,662 --> 01:37:16,403
Debería estar por aquí.
1253
01:37:16,914 --> 01:37:18,997
Pero no me dispares en el trasero, hombre.
1254
01:37:19,083 --> 01:37:21,245
Esta vez, apártate de mi maldito camino.
1255
01:37:21,336 --> 01:37:22,543
Está bien, hijo de puta.
1256
01:37:47,737 --> 01:37:52,027
Hola, muchacho. Sugiero
sueltas ese palo boom-boom
1257
01:37:52,116 --> 01:37:54,449
o tu taza va a ser
decorando esa pared.
1258
01:37:54,535 --> 01:37:56,868
- Fóllame.
- Tienes razón.
1259
01:38:16,599 --> 01:38:18,181
¿Vas a algún lado, hijo de puta?
1260
01:38:18,267 --> 01:38:21,977
Sí, de hecho, estaba pensando en
irse de vacaciones.
1261
01:38:22,063 --> 01:38:24,350
- Bueno, piénsalo de nuevo.
- ¡No, hombre, piénsalo de nuevo!
1262
01:38:24,440 --> 01:38:25,647
No puedes superar esto.
1263
01:38:25,733 --> 01:38:28,851
Una vez que lleguen los Satanás Negros,
Hombre, ya se acabó.
1264
01:38:28,945 --> 01:38:30,937
Hombre, te estás metiendo con los tipos equivocados.
1265
01:38:31,030 --> 01:38:32,883
Hombre, tú derribaste esto
en ti mismo y en todos los demás.
1266
01:38:32,907 --> 01:38:35,552
Hombre, sólo soy el intermediario atrapado
¡la mitad de la mitad de la mitad!
1267
01:38:35,576 --> 01:38:37,693
La rata seguro que sabe chillar.
1268
01:38:37,787 --> 01:38:39,153
Cuéntame una historia, rata.
1269
01:38:39,247 --> 01:38:42,615
Hombre, te lo digo, hombre,
Deberías irte y morir fácilmente.
1270
01:38:42,708 --> 01:38:45,576
No puedes vencerlos.
Ahora métete esto en tu grueso cráneo.
1271
01:38:45,670 --> 01:38:48,003
Se acabó. Se acabó, hombre. No puedes ganar.
1272
01:38:48,089 --> 01:38:51,582
Tal vez no,
Pero tengo algo que decirte, rata.
1273
01:38:52,051 --> 01:38:54,259
- ¿Qué?
- Seguro que puedes perder.
1274
01:38:54,345 --> 01:38:56,962
Espera, hombre. Sólo espera.
1275
01:38:57,056 --> 01:38:59,719
Sólo soy un tipo que intenta sobrevivir
De ajetreo en ajetreo, hombre.
1276
01:38:59,809 --> 01:39:02,597
No tengo nada contra ti.
No tengo nada contra nadie.
1277
01:39:02,687 --> 01:39:05,646
- Quiero decir, soy un buen tipo.
- Seguir.
1278
01:39:05,731 --> 01:39:10,442
¿Qué tal esto? Nosotros...
¿Dividimos el dinero, 50-50?
1279
01:39:11,821 --> 01:39:15,110
60-40? ¿70-30?
1280
01:39:16,242 --> 01:39:17,528
¿Qué tal eso? ¿Estamos bien?
1281
01:39:18,578 --> 01:39:21,821
- Sí, estamos bien.
- Oh, hombre, sabía que lo verías a mi manera.
1282
01:39:30,465 --> 01:39:31,831
Maldita rata.
1283
01:39:47,607 --> 01:39:49,599
Date la vuelta y mira a Dios.
1284
01:39:55,364 --> 01:39:56,775
He oído mucho sobre ti.
1285
01:39:57,783 --> 01:39:59,149
Pero ahora que te veo...
1286
01:40:00,161 --> 01:40:01,493
Sé que todo es una mierda.
1287
01:40:02,663 --> 01:40:04,279
Porque no eres nada.
1288
01:40:08,085 --> 01:40:10,168
Eres un hijo de puta...
1289
01:40:36,864 --> 01:40:38,230
No entiendo.
1290
01:40:43,287 --> 01:40:46,405
Parece el pie de guerra de nuestro pequeño indio
ha llegado a un final repentino.
1291
01:40:54,590 --> 01:40:56,422
No vales ni una bala.
1292
01:41:02,390 --> 01:41:05,224
creo que tu hermano
te ha dejado pudrirte.
1293
01:41:06,811 --> 01:41:08,177
No me sorprende.
1294
01:41:13,901 --> 01:41:15,187
¡Vamos, sal!
1295
01:41:16,195 --> 01:41:18,312
¡Es hora de llenar estas cajas!
1296
01:41:24,745 --> 01:41:25,986
Una bala...
1297
01:41:27,540 --> 01:41:29,372
por cada segundo que me haces esperar.
1298
01:41:31,961 --> 01:41:33,042
¡Jesús!
1299
01:41:43,973 --> 01:41:45,214
Mira eso.
1300
01:41:46,601 --> 01:41:48,684
el ultimo miembro
de nuestro funeral ha llegado.
1301
01:41:52,648 --> 01:41:54,389
Deberías haber permanecido en prisión.
1302
01:41:54,942 --> 01:41:57,309
Ser un hombre libre ha sido
peligroso para su salud.
1303
01:41:58,529 --> 01:42:02,819
En este punto,
La vida parece peligrosa para mi salud.
1304
01:42:02,908 --> 01:42:05,571
Sí, pero ese problema pronto se solucionará.
1305
01:42:06,579 --> 01:42:09,538
Déjala ir.
Ella no tiene nada que ver con esta mierda.
1306
01:42:09,624 --> 01:42:12,116
- ¡Sí!
- Cállate, cariño.
1307
01:42:12,543 --> 01:42:16,253
Quítame estas cuerdas y te mataré.
a cada cabrón aquí con mis propias manos.
1308
01:42:16,339 --> 01:42:18,331
Maldita sea,
¡Estoy tratando de salvar tu maldita vida!
1309
01:42:18,424 --> 01:42:19,915
¡Mierda!
1310
01:42:20,676 --> 01:42:22,838
- Soy todo yo.
- Verdadero.
1311
01:42:22,928 --> 01:42:27,298
Pero tú, por encima de cualquier otro,
Debemos entender que la familia es familia.
1312
01:42:27,391 --> 01:42:30,304
Entonces ella pagará por tus pecados,
tan duro como tú.
1313
01:42:31,979 --> 01:42:33,470
Pero como soy un buen chico...
1314
01:42:35,107 --> 01:42:37,520
Te dejaré elegir quién muere primero.
1315
01:42:43,449 --> 01:42:44,485
Me quedo con el mongoloide.
1316
01:42:48,954 --> 01:42:50,161
¿Me quieres?
1317
01:42:53,834 --> 01:42:55,200
¿Qué tal tú y yo?
1318
01:42:56,837 --> 01:42:58,044
Sin armas.
1319
01:43:00,383 --> 01:43:01,715
Sólo dos machetes.
1320
01:43:03,135 --> 01:43:04,717
A mí no me importa.
1321
01:43:05,304 --> 01:43:06,511
Suelta tu arma.
1322
01:43:06,597 --> 01:43:09,135
Mira si tienes lo que se necesita
para mantener viva a la rubia.
1323
01:43:10,726 --> 01:43:12,058
¿Qué opinas, Foxy?
1324
01:43:12,812 --> 01:43:14,474
Creo que estamos jodidos, hombre.
1325
01:43:15,147 --> 01:43:16,809
¡De ninguna manera! ¡Mátalo, joder!
1326
01:43:17,525 --> 01:43:20,814
¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalos a todos!
1327
01:43:24,073 --> 01:43:25,530
¿Qué será?
1328
01:43:26,742 --> 01:43:29,359
Verás, sin un arma...
1329
01:43:31,914 --> 01:43:33,325
él no es nada.
1330
01:43:42,425 --> 01:43:44,007
Bueno.
1331
01:43:44,719 --> 01:43:45,960
Sin putas reglas.
1332
01:43:46,929 --> 01:43:48,545
El último hombre vivo gana.
1333
01:43:56,564 --> 01:43:57,805
¡Consíguelo!
1334
01:44:16,375 --> 01:44:18,583
¿Esa ya es tu sangre? Sí.
1335
01:44:18,669 --> 01:44:20,080
¡Vamos, Otis!
1336
01:44:24,216 --> 01:44:26,333
- ¡Mátalo!
- ¡Levantarse!
1337
01:44:28,345 --> 01:44:29,756
¡Lindo!
1338
01:44:42,109 --> 01:44:43,316
¡Mátalo!
1339
01:44:44,987 --> 01:44:46,068
¡Buena!
1340
01:45:00,878 --> 01:45:02,835
- Te traigo un regalo.
- Gracias.
1341
01:45:07,009 --> 01:45:08,295
Vengo a salvarte.
1342
01:45:16,852 --> 01:45:18,138
¡Consíguelo!
1343
01:45:21,899 --> 01:45:23,481
¡Ja!
1344
01:45:37,122 --> 01:45:38,704
¡Joder, no! ¿Dónde está ella?
1345
01:45:39,041 --> 01:45:40,828
¡Santuario!
1346
01:45:40,918 --> 01:45:42,534
¡Santuario!
1347
01:45:42,628 --> 01:45:44,494
Ya tuve suficiente de tu mierda
¡hijo de puta!
1348
01:46:23,919 --> 01:46:25,251
Bonita arma.
1349
01:46:26,463 --> 01:46:27,999
Yo me quedo con eso.
1350
01:46:29,049 --> 01:46:32,133
Entonces me tienes. ¿Y ahora qué?
1351
01:46:32,845 --> 01:46:35,303
Ahora supongo que ella simplemente cortará
tu maldita garganta.
1352
01:46:36,599 --> 01:46:38,465
Tengo una idea mejor.
1353
01:46:43,022 --> 01:46:44,513
¿Qué estás esperando?
1354
01:46:45,441 --> 01:46:46,557
Nada.
1355
01:46:49,570 --> 01:46:51,061
Esperando a que se rompa.
1356
01:46:52,448 --> 01:46:55,282
Algo en los ojos se rompe.
1357
01:46:58,454 --> 01:47:01,572
- ¿Fue eso?
- No. Sigue mirando.
1358
01:47:04,835 --> 01:47:07,623
A mí me parece bastante destrozado.
1359
01:47:12,551 --> 01:47:15,965
- Apuesto que fue eso.
- Eso fue todo.
1360
01:47:19,308 --> 01:47:22,927
Asegúrate de que esté cubierto.
Lo quiero bueno y crujiente.
1361
01:47:23,771 --> 01:47:26,013
Sé cocinar un puto cadáver.
1362
01:47:26,649 --> 01:47:27,981
¿Algunas últimas palabras?
1363
01:47:29,193 --> 01:47:30,229
Sí.
1364
01:47:31,779 --> 01:47:33,020
Vete a la mierda.
1365
01:47:33,948 --> 01:47:35,780
¡Que te jodan!
1366
01:47:35,866 --> 01:47:37,277
Siempre dicen eso.
1367
01:47:37,368 --> 01:47:38,734
¡Que te jodan!
1368
01:47:40,371 --> 01:47:42,954
Adiós, ¡hijo de puta!
1369
01:47:55,427 --> 01:47:56,427
No lo hagas, hombre.